BCG予防接種

It has been one month since our baby had gotten a shot of BCG. Just like the doctor said that it would get worse around 4 weeks, now it got red and swollen... When I was little, only those who got negative on tuberculin skin test had to get shot of BCG so I did not have to take it. Now the law has been changes, so everyone has to take it before they are 6 month old...

BCGの予防接種を受けて、今日でちょうど一ヶ月。４週目くらいが一番ひどくなりとは聞いていましたが、だんだん腫れてきました...。私が小学校の頃は、ツベルクリン反応検査で陰性が出たらBCGを接種していたので私はBCGやらなくて良かったのですが、今はツベルクリン反応検査をせずに直接BCG接種をするみたいです。

It looks hurt or itchy... He needs to get another shot of DPT next week :(

痛々しくて可哀想やけど、本人は痛くも痒くもない様子で機嫌も良いです。でも来週にはまたDPTの１回目が〜...。