Last few days were nice, but it snowed again this morning. We will have three day weekend this week, but it looks like it is going to snow... :(
I cooked celery and celery leaves with fish flakes which my piano teacher sent for Jeff the other day. I think I like cooked celery better than raw.
昨日は、この間頂いた鰹節で、セロリとセロリ葉のおかか炒めを作ってみました。セロリを生で食べるより美味しかった☆
It is snowing and cold, so our baby and I can't go outside...plus I couldn't get enough sleep last night so I am little stressed...I need something sweet! My mom sent Jeff some sweets yesterday for Valentine's day, but I should wait for Jeff to come home to eat those. I actually ate one of them yesterday before Jeff came home. This morning, I gave him a piece so that he can eat at work, but without knowing that I already had a piece, Jeff said "Oh, I don't want to eat it by myself. We will share it when I get back from work tonight." That was very nice of him! I had to confess that I already had a piece :P Well, so I should not eat anymore while Jeff is at work...so I decided to make "Mushipan" which is sweet steamed bread. My mom used to make these when I was little and I always loved them.
今日はお外に行けないし、寝不足でなんだか憂鬱...なんか甘いものが食べたいな〜って思ってました。昨日おばあちゃんからジェフに届いたバレンタインのお菓子があるのだけど、ジェフが帰ってくるまで待った方が良いし...。実は昨日、届いてすぐにひとつ食べました。同じ種類のがもうひとつあったから、今朝ジェフに「ランチの後のデザートに持って行きね〜」って言うと、私がすでにひとつ食べた事を知らないジェフは、「ひとつしかないから、帰ってから半分こしよ☆」。なんて優しい〜。「あ...昨日もうひとつあったの食べちゃった」と言うと、「あ〜だから中身が何か知ってたんや〜」と言ってました（笑）。そんな一件があったので、残りのお菓子はジェフが帰って来るまで待つ事にしたけど、他に甘い物が無い〜。じゃあ作ろうかなと、家にあった材料でできる蒸しパンを作る事にしました☆お砂糖はレシピの半分にして、レーズンをいれました。小さい時よく作ってもらってたな〜。美味しかった♡
I made some for our baby with carrots. These don't have any sugar. This recipe doesn't use eggs, so it's good for babies. Actually our baby tried egg yolk for the first time the other day. He did not get any allergic reaction so that was good. He has not tried any egg white though.
赤ちゃんにも、お砂糖なしの人参入りを作りました☆このレシピは卵も要らないから、赤ちゃんも大丈夫！あ、でもこの間初めて黄身食べました！ちょっとあげて様子を見てたけどなんとも無かったので、昨日もまたちょっと食べました。アレルギーは大丈夫みたい。卵白はまだやけど。
He ate whole mushipan all by himself :)
ひとつまるまる食べちゃった☆
昨日ピアノの先生から届いたお料理の本を見てお勉強します♪
