Happy Birthday~!!

昨日は、京都駅をぶらぶらお散歩してきました。京都駅ビルはすごく広くて、広場や空中経路などがあって、眺めもいい〜♪

 Yesterday, we went to Kyoto Station Building. You can see the Kyoto Tower and whole city of Kyoto from the sky walk.

ジェフは午後からお友達と約束があったので、私と赤ちゃんは先に帰って来ました。ジェフは京都タワーにも登って、また違った方向から京都を一望してきたようです☆

Jeff was going to see his friend in the afternoon, so the baby and I came home.  Jeff went to Kyoto Tower and view the city of Kyoto from different side.

京都タワーのマスコット、タワワちゃん☆

Kyoto Tower's mascot, Tawawa.

帰りの電車で、赤ちゃんと２人で２人がけの席に座っていたのですが、向かい合わせの席におじさんとおばさんが座って来ました。座ってすぐにおばさんは寝始めたのですが、それを見て「ねんね〜、ねんね〜」と指さして恥ずかしかった〜...。「ねんねしてはるから静かにね〜」と言っても分かるはずもなく、電車降りるまでずっとこんな調子。隣のおじさんは笑ってましたが...。

今日は、大阪からおじいちゃんとおばあちゃんが来て、ちょっと早いけど赤ちゃんの２歳のお誕生日をお祝いしました。お誕生日までまだ１週間あるのですが、色んな都合で今日になりました☆ジェフが久しぶりにピザを焼いてくれました。

My parents came to our house to celebrate our baby's 2 years old birthday today.  His birthday is a week away, but everyone was able to get together today, so we decided to have a little birthday party today.  Jeff made pizza!!

私はお誕生日ケーキ担当。赤ちゃんが大好きな消防車のケーキ...にはほど遠いですが、一応消防車です...。でもすごく喜んでくれて、ちゃんと消防車って分かってくれたのが何より！！

I made him a birthday cake.  It's a fire truck, which is his favorite car!!  I know it does not look like a fire truck and Jeff said it looks like play dough...  but at least our baby was really happy and he recognized it as a fire truck!!

でもろうそくの火が怖いみたいで、遠くから見ているぶんには良いのですが、吹き消して〜と言うと嫌がって離れてました。

He was scare of the lit candle though...

中はこんな感じ。赤ちゃんの大好きなイチゴをたくさんいれました☆

おじいちゃんとおばあちゃんが帰るとなると絶対に泣くので、お昼寝するまで待ってからそろ〜っと帰って行きました。今まだお昼寝中ですが、起きた時が怖い〜〜〜。