日本に帰って来ました★

I have been too busy to update blog...but we came back to Japan last Sunday. Process for the re-entry permit got done earlier than expected, so I was able to come back here before our baby's 1st birthday. I was told that babies get sick when they change the living environment, so I was worried about him getting sick...but he is doing good. After he came back to Japan, he started walking everywhere.

ばたばたしていてブログの更新ができなかったけれど、先週の日曜日日本に帰って来ました。思ったよりも再入国許可証の申請が早く済んで、１ヶ月ちょっとで帰って来られました。環境が変わって体調を崩すかな...と心配していましたが、赤ちゃんはずっと元気で何より！帰って来てからも時差ぼけもほとんどないみたいです。ここ最近急に上手に歩けるようになって、今でははいはいよりも歩く方が多いです。

知り合いの家のネコちゃんを見に行きました。興味津々で近づくけれど、素早く逃げられてました。

May 5th is a national holiday for children especially for boys. We decorate this military helmet, but our baby tries to pull it down so we will have to put it away before the 5th...

初節句のために、赤ちゃんのおじさんの兜を飾りました。でも赤ちゃんがひきずり降ろそうとするので、5月5日を待たずに仕舞うことに...

In the garden at my parents' house.

お庭で。