講演会に行って来ました

Today was Culture Day which is a national holiday held for the purpose of promoting culture, the arts, and academic endeavor. Most of the people had a day off today, but Jeff had to work because Higashi Maizuru H.S. hosted a cultural event with Jeffrey Berglund who is a writer and also a professor at Kyoto University of Foreign Studies. He gave a lecture about intercultural communication.

今日は文化の日だったのですが、ジェフはお仕事でした。祝日なのに何で？って聞くと、よく分からん...との返事。今朝ジェフの学校の先生がメールを下さって、東舞鶴高校主催の親子で聞く文化講演会があると教えて下さいました。スピーカーは、NHK 教育テレビの司会やタレントとしてもTVで活躍されている、ジェフ バーグランドさん。異文化コミュニケーションについてお話されると聞いて、面白そうなので行って来ました。

Our baby and I went to the event too. When we got there, the lecture was already started, and I found out that there is no elevator going to the second floor where non-students were supposed to be seated. However, there were speakers in the lobby so we just stayed there and listened to the lecture. It was better because I did not have to worry about our baby started crying during his speech. I was surprised that his Japanese was very fluent. If I was listening to his speech not knowing that he was American, I probably thought he was Japanese! He has been living in Japan for over 40 years though. I wonder Jeff's Japanese will be fluent like him someday!!??

開演４０分前に家を出たものの、ベビーカーを押しながらだったので途中色々あり、会場に着いた時にはちょうど講演が始まってしまっていました。しかも保護者席は２階だったのですが、２階へ上がるエレベーターは無いらしく、諦めて帰ろうかと思ったのですが、ロビーにはソファーもあるし、スピーカーが着いていて中の声が聞こえて来るので、そこで聞く事にしました。結果的に赤ちゃんが泣く心配もしなくて良いし、赤ちゃんと２人で落ち着いて聞く事ができました〜。ジェフさんの日本へ来た時の経験やアメリカとの習慣の違いなど、面白かったです。

講演会が終ってジェフとも無事に会う事ができました。生徒もぞろぞろ出て来て、ジェフが赤ちゃんを抱っこしているのを見て、口々に「チャンの赤ちゃん！？（チャンって呼び捨てされてます）やばい！やばい！」...　道理で最近ジェフがしつこく「やばいってどういう意味？どんな時に使うの？？」と聞いてきた訳や〜。”危険”っていう意味が正しいけど、最近は”かわいい”とか”おいしい”とか何にでも”やばい”って使う人がいるから、そういう使い方はしたら駄目よ！と一応説明したのに、自分の作ったパンがオーブンで焼けるのを眺めながら「やばい、やばい！」と言うジェフ...赤ちゃんが真似しないと良いけど。

今日の講演でジェフさんが、周りを観察する事から異文化への興味が湧いて来ると言っていました。同じ文化で生活している人でも皆違うので、自分の身近な人を観察して興味を持てば、いつか外国へ行ってみたいと思うようになると。ジェフなりに観察して日本語を習得しようとしてるのかな...外国語を習う時は皆スラングから覚えるって言うし...。ジェフもジェフバーグランドさんみたいに、ぺらぺらの大阪弁話せるようになれば良いのにぃ〜☆