寝ちゃった...

I was just feeding our baby some udon noodles for lunch. He was eating a lot for a while, but all the sudden he closed his mouth and fell asleep. He usually takes a short nap between 10am to 11am but didn't today, so maybe he was really tired.

さっきお昼ご飯におうどんをあげていたら、最初はぱくぱく食べてくれていたのに、急に口を閉ざしてしまって...そのまま寝てしまいました。いつもは朝１０時〜１１時の間くらいに、短いお昼寝をするのだけど、今日はしなかったから疲れてたのかな。

I slowly took off his bib and spoon, and wiped around his mouth, but he did not wake up.

そろ〜っとスタイとスプーンを取って、お口の周りも拭いたけど起きず。

I did not want to wake him up by taking his out of the chair, so I just reclined the chair. He is snoring...

ベビーチェアーから出したらさすがに起こしてしまうかな、と思って、背もたれだけ倒しました。いびきをかきながら気持ち良さそうに眠ってます〜♡