日本に帰って来ました★

I have been too busy to update blog...but we came back to Japan last Sunday. Process for the re-entry permit got done earlier than expected, so I was able to come back here before our baby's 1st birthday. I was told that babies get sick when they change the living environment, so I was worried about him getting sick...but he is doing good. After he came back to Japan, he started walking everywhere.

ばたばたしていてブログの更新ができなかったけれど、先週の日曜日日本に帰って来ました。思ったよりも再入国許可証の申請が早く済んで、１ヶ月ちょっとで帰って来られました。環境が変わって体調を崩すかな...と心配していましたが、赤ちゃんはずっと元気で何より！帰って来てからも時差ぼけもほとんどないみたいです。ここ最近急に上手に歩けるようになって、今でははいはいよりも歩く方が多いです。

知り合いの家のネコちゃんを見に行きました。興味津々で近づくけれど、素早く逃げられてました。

May 5th is a national holiday for children especially for boys. We decorate this military helmet, but our baby tries to pull it down so we will have to put it away before the 5th...

初節句のために、赤ちゃんのおじさんの兜を飾りました。でも赤ちゃんがひきずり降ろそうとするので、5月5日を待たずに仕舞うことに...

In the garden at my parents' house.

お庭で。

機嫌が悪い...

最近お家の中にいると機嫌が悪い赤ちゃん...。お出かけして色んな人に抱っこしてもらうのと嬉しそうにする反面、お家の中では退屈なのか、昨日も今日もずっと泣いてます...。昨日は一日雨でお外に出られなかったけれど、今日はお天気だったのでお外に連れ出しました。家の周りを2時間かけて歩きました。その間はご機嫌だったのですが、お家に入るとまた泣くので、お庭で遊んだり～。

ジェフのお父さんとお母さんの家の梨の木。夏になったら実がたくさんなります☆畑も今はお葱しか植わってないけれど、夏になったら色んなお野菜でいっぱいになります☆

飲茶☆

It was my birthday last week, so Jeff's parents took me to eat dimsum today. Our baby looks like thinking about doing something bad!!

今日は、先週私のお誕生日だったので、飲茶を食べに連れて行ってもらいました☆なんだかだんだんいたずらな顔つきになってきました！！

After DimSum, we went to Costco. Our baby hates to be strapped but loves going to stores!

飲茶の後はコストコへお買い物に行きました。赤ちゃんはシートベルトが大嫌いだけど、お買い物は大好きです☆

We went for a walk again after shopping.

お買い物の後は、またお散歩に行きました。朝は雨が降っていたのですが、雨もやんで風もなく、ちょうど良い気候でした。

ピクニック日和☆

Yesterday was very nice and perfect weather for picnic! My friend's friends were having birthday BBQ party at the park so I went there with my friend. After we ate lunch, they played basketball so I took a baby for walk. Tha park was huge so we got some good exercise!

昨日はと～っても良いお天気で、ピクニック日和でした☆知り合いがお誕生日で、バーベキューパーティーを公園でやっていたのでお邪魔してきました。すごく広い公園で、フィットネス施設やプール、ベースボールフィールドなどもあります。ジェフも前に会社のソフトボールチームに入っていて、ここで試合をしたことがありました。 バーベキューの後、みんなはバスケットボールやフリスビーをしていたので、私と赤ちゃんは公園の周りをぐる～っと一周...でもかなり大きな公園で途中で引き返して来ました！

At night, I went to my friend's house for potluck. She had two dogs and both the dogs and our baby were curious to each other!

夜はお友達のお家でポットラックをしました。犬が２匹いたのですが、犬も赤ちゃんもお互いに興味津々という感じで見つめ合っていました☆

やっと春かな...?

Today was very nice day so Jeff's mom and I took our baby out for a walk.

今日はとっても春らしいお天気でした。ベビーカーを押して、おばあちゃんとお散歩に行きました。少し前までまだつぼみしかなかった木も花を咲かせていました☆

I made a wish on my birthday and it came true! I got a letter from the immigration and I get to go home next Saturday! Baby won't be able to go for a walk with grandma...but hopefully they can come visit us in Japan soon!

お誕生日のろうそくを消す時にお願い事をしたのですが、それが叶いました！お誕生日の日に移民局から書類が届いて、再入国許可証の申請が来週の金曜日に終わりそうです。土曜日の飛行機のチケットも取ったので、あとちょっとで日本に帰れます。おばあちゃんとのお散歩はできなくなってしまうけれど、近いうちに日本に遊びに来てくれるかな～。

お誕生日☆

Today I went to one of my High School friends' house. Her house is by the High School we went to, so we stopped by the school. They added some new buildings but still looked the same! I miss those fun days!!!

今日は私のお誕生日でした☆こっちの高校の時のお友達が、お家に招待してくれました！彼女の家の側ば、私達の通っていた高校だったので見に行ってみました。だいぶ変わっていたけど、懐かしかった！

My friend has three kids and the oldest is 12 years old. She is taller than me!

お友達は私より２つ年下ですが、３人子供がいて、一番上の子は１２歳！私より背が高いです...。

It was my birthday today, so she baked a cake for me! It was delicious!!

お誕生日のケーキまで焼いてくれていました！！！