DPT２回目

Today, I went to have my baby take the second DPT shot. As the first time, the doctor scared him by telling him how much this shot would hurts. Last time, he said that all the kids cry for 100%. Both last time and this time, my baby cried for one second and then he stopped crying!

今日は暑い！！でも赤ちゃんの注射を受けに行くには、良いお天気になって良かった☆今日は三種混合の２回目を受けて来ました。またあのお医者に脅かされるのかな〜...と思ったら、前回よりは脅かされませんでした（笑）。２回目やからかな。でも一応、「この注射は一番痛いよ〜。今から泣かすけど、ごめんね〜」と言ってたけど。赤ちゃんは、最初ちょっと泣いただけで、今回もおりこうでした☆

After the shot, we went to a supermarket and found this big Daikon. Jeff loves Daikon, so he can probably eat half of this by himself.

帰りにスーパで、こんなに大きなお大根を買いました。ベビーカーがあるから持って帰られる♪

These are the Daikons I saw the other day at somebody's farm. They look good~.

ジェフはお大根が大好きなので、炊いたらこの半分くらいは一人で食べてしまうでしょう... 。これも美味しそうだけど、先日お散歩中に見かけた、農家の方のお大根も美味しそう〜。

帰って来たジェフ☆

さっきジェフが研修から帰って来ました。ドアを開けてすぐ向かったのは... 赤ちゃんでも私でもなく、ジェフが育てているサワードウスターター...。

サワードウスターターというのは、サワードウブレッドを作る為の種で、小麦粉やライ麦粉を水と混ぜて室温でしばらく放置すると、空気中にある乳酸菌が加わってイーストができるみたいです。何度か粉と水を足しながら室温で放置していれば、サワードウスターターができるらしい。簡単そうだけど、ジェフは結構悪戦苦闘しているみたい。昨日の夜も電話してきて、サワードウスターターの様子をきかれました（笑）。

最近パン作りにはまってるジェフ。今日も研修の帰りに、京都駅の地下にあるインターナショナルフードストアーに寄って、色々買って来ました。

私達にはお土産は無かったけど（涙）お土産話を色々聞かせてくれました☆

昨日の夜、研修が終ってJET のみんなで河原町までしゃぶしゃぶを食べに行ったみたいです。お店は３０人近い外国人で貸し切り状態。テーブルに座ると、一人の女の子が「みんなお水飲む？」と聞いて、テーブルに置いてあったピッチャーのお水をコップに注いでくれたそう。それを見た店員さんが慌てて飛んで来て、「それは飲んだら駄目ですよ〜！しゃぶしゃぶ用のスープですから！！」...ちょっと遅かった〜。ジェフはもう飲んでしまってたみたいで、後からピッチャーの中を見たら、出汁の昆布が浮いてたそうです（笑）。

あと、家に帰って来たジェフの指を見ると絆創膏が貼ってありました。どうしたの？と聞くと、さかむけがひどくなって血が出たとか。でもよ〜く見ると、キティちゃんの絆創膏...急遽誰かに貰ったのかと思ったら、自分の鞄の中に入ってたとか。この前学校でイベントがあったときに配っていたのを貰って、もしもの時の為に鞄に入れてたんやって。でもキティちゃんやで？？って大笑いしてしまったけど、本人は全然気にならないみたい。さすがアメリカ人やな〜と思いました！

赤ちゃんもパパに会えてご機嫌です♪

プレゼンもキャラメルも大人気だったみたいで良かった☆

お散歩

Today was very nice, so my baby and I went for a walk. Mountains started changing colors.

今日はすごくお天気が良かったので、赤ちゃんとお散歩に行きました。近くで見る紅葉も奇麗だけど、遠くから見るのも奇麗。

He seems very happy. I thought that it was going to be very cold, so I put many clothes on him... but it was actually very warm.

ご機嫌。寒いと思って完全防備で出て来たけど、ちょっと暑いくらいでした。

Jeff was gone last night for his JET Programme Mid-Year seminar, but he is coming back tonight!

昨日はジェフが研修で居なかったけど、今日は帰ってくる〜♪

歯！

He can now crawl! He can go anywhere and can change direction very quickly.

２週間程前から、急に動き回る範囲が広くなりました。腕の力がついてきたみたいで、どこへでも這って行けるようになって、方向転換も自由自在...一カ所をくるくるくるくる回ったりもします（笑）。

We also found a white dot on his gum two days ago. I think he is getting a tooth!

おとといは、歯茎に何か白い点があるな〜と思って良く見てみると、歯が生えてきたみたい！やったね！

生キャラメル

Last night, Jeff made caramel. He is going to use them as prize tomorrow at his JET Programme Mid-Year Seminar.

昨日はジェフが生キャラメルを作りました〜☆明日から京都市内でMid-Year Seminarがあるので、その時のプレゼンで使うらしいです。

I helped him wrapping them.

私はラッピングを手伝いました。

I found some cute parchment papers the other day, so we used them.

ひとつひとつはこんな感じ。この間みつけた、かわいいワックスペーパーが役に立ちました♪

公園デビュー☆

話が前後してしまいますが...先日、大阪の実家に居た時に、赤ちゃん公園デビューしました☆

おばあちゃんと一緒に、お馬さんの乗り物にのって...

ちょうど滑り台で遊んでいた小学生の女の子達と一緒に、滑り台にも挑戦！

おばあちゃんに、赤ちゃんの頭よりも大きな梨も貰ってかぶりついてます〜♪

金剛院

今日は赤ちゃんのおじいちゃんに車で送ってもらって、舞鶴まで帰って来ました。せっかく舞鶴まで来たので、家の近くの金剛院へ紅葉を見に行く事にしました。金剛院は、京都の紅葉の名所のひとつなのですが、見頃がもう終ってしまっていたようで、金剛院のホームページの写真で見る程奇麗ではありませんでした...残念。

川底に敷かれた丸い石に水があたって、奇麗な音がしていました。