ライスクリスピートリート

Tomorrow, Jeff will have Christmas party with ESS students at Nishi Maizuru H.S. He made rice crispy treats with the marshmallows he made the other day.

明日は西舞鶴高校のESSの生徒達とのクリスマスパーティーなので、ジェフはライスクリスピートリートを作りました。この間作ったマシュマロを溶かして、ライスクリスピーと混ぜて固めます。なんか、コーヒー豆の固まりみたい。混ぜてる時は納豆みたいでした（笑）。

固まったら切って、ひとつづつラップに包んで出来上がり☆

Jeff's sourdough starter finally raised! He tried many times but it did not work... but this starter with Rye flour and white flour worked. It was at the green line this morning, but when he came home after work, it got more than double. Maybe because it's his birthday!?

ジェフのペット（笑。ほんとにペットみたいなんです。大切に大切に育てて、じ〜っと観察してて...）のサワードウスターターも、お誕生日の今日、２倍以上に膨れ上がってくれたみたいです！今朝は緑の線の所までだったのに、夕方帰って来たら２倍になっていて、今またさらにその２倍くらいになってます。今まで何度やっても失敗だったのに、今日はお誕生日だからかな 、初めて成功しました☆これでやっと天然酵母パンが作れます。

素敵なお誕生日プレゼント☆

Today was Jaff's birthday, and he got a surprise birthday present from our baby! He crawled on his hands and knees! He moved a few steps:) Good job baby!

今日はジェフのお誕生日です☆さっき赤ちゃんがはいはいしました！最近ひざを立ててはいはいしそうな感じはあったのですが、今日ついに一歩、そしてまた一歩、ゆ〜っくりだけど、手と足を交互に出してました。パパのお誕生日に、素敵なサプライズプレゼントでした☆

クリスマスプレゼント

Today we went for Christmas shopping for Jeff's secret Santa with ESS kids. With the budget of 500yen, it was difficult to find something nice... plus we did not know what a high school girl would like... We looked at some stuff like cups, hair accessaries, calendars, bath goods etc... but they were all more than 500yen. We wanted to find something related to "English" since Jeff is an English teacher, so we went to the book store, and found this book "Japanese people's mistakes on English which native English speakers can't stand".

今日はクリスマスプレゼントを買いに行って来ました☆来週ジェフがESSの生徒達とクリスマスパーティーをするのだけど、その時にシークレットサンタのプレゼント交換もするそうです。ジェフも◯◯ちゃんのシークレットサンタ☆プレゼントを探しに行ったのだけど、予算は５００円まで。５００円でプレゼントを探すのって結構大変！しかも高校生の女の子が欲しい物が良く分からん〜...。マグカップ、ヘアーアクセサリー、来年のカレンダー、バスグッズ、色々見たけど、ちょっとかわいいな〜って思ったのは５００円以上。でもやっぱりジェフは英語の先生なので、ジェフらしいプレゼントは無いかな〜と本屋さんへ行ってみると、こんな本がありました。面白そうだし、予算にもぴったりだったので、これに決めました！

After we came home, Jeff prepared for the Christmas party at his school. Guess what this is??

お家に帰って来て、ジェフはクリスマスパーティーの準備。さてこれはなんでしょう？？

It's homemade marshmallow! It tasted much better than store bought. He will mix this with rice crispy to make some rice crispy treats, and also use them for hot coco at the party.

答えはマシュマロです☆お店で買うマシュマロよりもおいしい！これをライスクリスピーと混ぜて、ライスクリスピートリートを作るみたいです。今日はとりあえずマシュマロだけ作りました。クリスマスパーティーでは、このマシュマロをホットココに浮かべて飲むそうです〜。

It was raining all day today and was very cold, so we ate Oden for dinner.

今日は一日雨が降ったり止んだりで寒かったので、夜はおでん♡

赤ちゃんは、だいぶはいはいの形ができてきました〜。膝を立てて、前に進もうと頑張ってます〜☆

焼き肉！

It's already mid December! It will be Jeff's winter break if he works one and half more weeks. We are going to Osaka during his winter break, so we did some big cleaning at our house before the end of the year.

もう１２月も半ば。早い！ジェフも後１週間半で冬休みです☆冬休みに入ったらすぐ大阪に行く予定なので、今日は台所の大掃除をしました。

At night, we ate Yakiniku for Jeff's birthday as he requested. His birthday is next week, but it is on a weekday, so we had birthday dinner on weekend.

夜は焼き肉！もうすぐジェフのお誕生日なのです。焼き肉はジェフのリクエストだったのですが、お誕生日は平日なので、ゆっくりできる週末にすることになりました☆

It was really good, but Jeff doesn't want to eat Yakiniku for a while. He used to like Yakiniku a lot, but he can't eat as much any more... maybe because he is old now he said. After we have purchased this hot plate, we cooked Gyoza, Okonomiyaki, and Yakiniku. We agreed on Okonomiyaki was the best so far :)

美味しかった〜♡けど、焼き肉は当分もう良いそうです。前は焼き肉大好きだったけど、年だからかあんまり食べられない...気持ち悪くなるぅ〜...とジェフ。しかも、ホットプレートを購入してから餃子、お好み焼き、焼き肉をしたけど、２人ともお好み焼きが一番美味しかったね、と意見が一致しました...安上がりな二人（笑）。

I just remembered about this boy who was in my English class. During the class, he kept sighing. At first I just ignored, but he kept sighing and sighing, so I finally asked what was the matter. He said that his jaw was hurting. I asked him why, and he said that it was because he went to eat Yakiniku last night for his birthday. I thought that it was funny how he couldn't just say "hey guess what! I went to eat Yakiniku last night for my birthday!"... but I guess that's how little kids are :)

焼き肉を食べている時に思い出したのだけど、去年のちょうど今頃、英会話教室で小学生クラスを教えていた時の事。３年生の男の子が私の横で、何度もため息をついていました。何があったのか聞いて欲しそうな感じ。あまりにも何度もため息をついているので（笑）、「どうしたの？」と聞くと、「顎が痛い」。「なんで？」と聞くと、「昨日は誕生日だったので、焼き肉を食べに行ったから♡」。「聞いて聞いて〜、昨日誕生日やったから焼き肉食べに行ったよ！」とストレートに言えば良いのに、それができないのが小さい子なのかな（笑）。

While we were eating Yakiniku, Jeff's bread got done. The middle of it had a heart. Cute! It has no preservatives so our baby had a little little piece☆

焼き肉を食べている間に、ジェフが作った明日の朝のパンも焼き上がりました。真ん中がハートになってて可愛かった！添加物も何も入っていないので、赤ちゃんも一口食べました☆

キャンプしてたら...

Our baby is happy today because it's Saturday! Meaning daddy is home all day!

今日は朝からパパに遊んでもらってご機嫌です。

He was attacked by a bear while he was in a tent!

キャンプしてたらクマに襲われました！

He counterattacked the bear though!

でもがぶっと反撃しました！

今日の一日☆

昨日の夜は寒かった〜！天気予報でも、日本海側は雪が降るかもと言ってました。雪は嫌だけど、赤ちゃんが初めての雪を見てどんな反応するのかな〜とちょっと楽しみにしてたのに、結局雪は降りませんでした。残念。でもお天気良くなって良かった☆

うちの赤ちゃん、外ではすご〜く愛想が良いです。誰にでも笑顔を振りまくので、おもちゃを貰えることもしばしば。郵便局では風船を貰い、薬局ではがらがらのおもちゃ。今日も、赤ちゃんのベビーソープを買いに薬局に行った時、薬剤師さんににこにこにこにこ。そしたらイソジンのかばちゃんの指人形を貰いました♪大きくなったらうがいしてね、と言われました〜。

お家に帰って来て、うがいはできないけど手洗いはしました！この間予防注射に行った時に、風邪が流行っているので赤ちゃんも手洗いして下さいと言われたので〜。

午後からは絵本タイム〜！と思ったけど、おとなしく聞いてくれるはずもなく...絵本を開くなりさささ〜と寄って来て、ページをわしづかみ...。

夕方、お風呂に入った後ミルクを飲んでいた時、小指を立てて飲んでました（笑）。

その後はコンセントをじ〜っと見てました。カバーを付けてあるけど、なんで赤ちゃんってコンセントとか電気のコードが好きなんやろう？？？

そしてやっとパパが帰って来ました！今日はESSがあったので帰りが遅かったのですが、帰って来たら嬉しくて、足に抱きついて離れません〜☆

後追い

Our baby can crawl and he follows me everywhere. He starts crying when he can't see me. When I go to kitchen, I close the door between the room and the kitchen so that he can't come to the kitchen, so he keeps crying by the door. This morning, when I was in the kitchen, he was crying for a while but then he suddenly stopped crying. I got worried so I peeked... and I found him watching TV. Then he realized that I was not there, so he started crying again.

He is fine with being alone with Jeff during the day, but he cries if I am not by him at night. Sometimes I can't take my time to take shower because I am worried about him... but looking at this cute little face, all is good at the end :)

最近赤ちゃんの後追いが始まりました〜。ちょっとでも私の姿が見えなくなると泣きます。台所の方へ行く時は、台所は寒いし危ないのでドアを閉めて行くと、ドアの前で大泣きです。今朝も台所で用事をしていたら、やっぱり大泣き。でも突然ぴたっと泣き止んだので、心配になってドアの隙間から覗いて見ると...テレビに見入っていました。でもまた、はたと気がついて泣き始めました（笑）。でもまた突然泣き止んでテレビをじ〜...で、また気がついたように泣くのを開始。本気で泣いているというより、私の事を呼んでるのかな？

お昼間はジェフと２人きりでもご機嫌だけど、夜になると私の姿が見えなくなると泣いて、ジェフもお手上げ。気になってお風呂もゆっくり入れないけど、こんなかわいい半口開けた寝顔を見たら、顔がほころびます♡