Exploring Nishimaizuru

It was a perfect weather yesterday, so we decided to go to the park by the sea... I assume that everyone with little kids has experienced not being able to leave house on time as they planned. We are not exceptional...but the reason we can't leave the house on time is because of this guy!

今日はお天気も良かったので、舞鶴新海公園という海の側にある公園に行く予定でしたが...。赤ちゃんが居るお家なら、準備に手間取ってなかなか時間通りに出発できない、なんてことも良くあると思います。でも我が家では、時間通りに出発できないのは...

Okay...maybe it was not just because of him today. Our baby pooped right before we left, so we gave him a quick bath, and we missed a sightseeing bus which runs only once a day to the ocean park. So, we decided to explore Nishi Maizuru. We have been living in Maizuru for a little over one year, but haven't been to many places in Nishimaizuru.

この人のせいです！

でもまぁ、今日は赤ちゃんが出掛けるちょっと前にうんちをしたので、お風呂に入れたりしていたのもありますが。舞鶴の観光名所を廻っている観光ループバスを利用する予定でしたが、１日一本しか走っていないので逃してしまいました。

仕方なく行き先を変更して、西舞鶴を探索することにしました。舞鶴に住んで１年になるけれど、ジェフが仕事で行く以外ほどんど西舞鶴には行った事がなかったので。

西舞鶴の「ぶらぶらマップ」を片手に、まずは円隆寺へ。奈良時代に行基が建立した古いお寺で、平安時代、鎌倉時代の仏像が多数残っているそうです。

Jeff's coworkers told us that Sushi at this super market by Nishi Maizuru train station is really fresh and good, so we tried. Jeff tried fatty tuna. Soooo good!

先日ジェフの学校の先生から、西舞鶴駅の側のバザールタウンというショッピングセンターの中のスーパーのお寿司がすっごく美味しい！と聞いていたので、お弁当に買ってみました。

確かにとっても美味しかった〜！

その後は桂林寺へ。山門の前に「キンクンシュ」と書かれた碑があります。「クン」はにんにくのことで、「臭いものとお酒は禁止」という意味だそうです。

なんだかこの門は、カンフーパンダを思い浮かべてしまいます。

そして最後に妙法寺へ。西舞鶴を一望できる眺望点だそうです。

帰り道の川にいた鯉。ここまでうじゃうじゃいるとちょっと気持ち悪い...

This was when we gave him bath this morning. He did not want to let go his towel. We missed our bus to go to the ocean park, but it was fun exploring Nishi Maizuru and we were able to eat really good sushi, so it was a good day!

これは、今朝お風呂に入れた後、タオルを掴んでなかなか服を着ささせてくれなかった時。バスは逃してしまったけど、西舞鶴探索も楽しかったし、お寿司も美味しかったからいいか〜。