怖かった〜！！！

I found this Chinese vegetable, Kong Xin Cai?, at the supermarket the other day:) I love this vegetable!! I used to order them when I went to Chinese restaurants in the U.S.

この間みつけたお野菜。空芯菜の新芽☆空芯菜は大好きで、アメリカに居た時も中華料理を食べに行ったら良く注文していたけど、新芽を食べるのは初めてです。

お鍋にピッタリ！って書いてあるけど、サラダでも食べられると書いてあったので、サラダに。見た目は貝割れみたいな、でも味というか食感は水菜みたいな感じ。この鶏の胸肉は、お鍋にお湯を沸騰させて、その中にお肉を入れて蓋をして、１０秒数えたら火を止めて３０分放置するという方法で作ってみました。初めは本当にちゃんと火通るのかな〜と心配やったけど、ちゃんと中まで火も通ってるし、パサパサにならないし、美味しい♪

Jeff's boss at his school gave our baby a cute little backpack! I put it on his back all day...it is just so cute.

先日、ジェフの学校の先生から、赤ちゃんリュックを頂きました！こんな小さな体でリュックを背負ってる姿がなんとも可愛い♡かわいくて、家の中でずっと背負ってうろうろしてます（笑）。

Jeff got a hair cut today. He went to the new hair cut place. After he got a hair cut, the guy pointed Jeff's face and said "Face?", so Jeff said "Yes" thinking that the guy was going to trim his sideburns...but WRONG! He shaved Jeff's five chin hairs with a straight razor. That was not all. He also shaved and shaped Jeff's eyebrows too. Jeff was really scared! Good thing he doesn't have a unibrow anymore:P

今日はジェフが散髪してきました。初めてのお店だったのですが、髪を切った後、顔を指して「顔？？」と聞かれたので、もみあげの所を剃ってくれるのかと思ったジェフは「はい」と返事。すると、あの、昔の散髪屋さん（テレビでしか見た事ないけど）のような剃刀を出して来て、ジェフの５本くらいしかないヒゲを剃ってくれたそうです。人に顔を剃ってもらった事の無いジェフは、怖い〜〜〜と思いながらじっとしていると、だんだん剃刀が眉毛に近づいて来て...眉毛剃られてしまいました...。眉毛と眉毛の間も剃られて...かっこ良くなったでしょ！？