とうとう。。。

Today we took a break from eating salad, and made some Shumai, steamed pork dumplings. Usually it is wrapped in very thin sheet of dough, but I used sticky rice instead. It turned out sooooo good!

今日はちょっとサラダ中心の夕食もお休みして、焼売を作ってみました！餅米があったので、焼売の皮の代わりに餅米を周りに付けて蒸しました。め〜〜〜っちゃ美味しくできてびっくり！下に敷いたキャベツも美味しかった♡

While Jeff was doing dishes after dinner, I was in the room with our baby. I was watching TV for a second, and then I heard some papers rustling. I turned my head around, and I saw our baby sitting on the table playing with some papers! I thought that he stepped on a pillow that was on the ground, so I hide it. After that I went in the kitchen...and heard the papers rustling noise again. Jeff quickly looked into the room and found our baby on the table again! He now knows how to get on the table without stepping on anything.

夕食が終ってジェフが洗い物をしてくれている間、一瞬テレビの方を向いていると、なにやらカサカサ音が。振り返ると赤ちゃんがテーブルの上に座ってる！床にクッションがあったので、それを踏み台にして上ったのかと思って、クッションを隠しました。前から私の膝を踏み台にして、机の上に這い上がろうをしていたので。その後ちょっと台所へ行ったら、またカサカサ音が。覗いて見ると、またまた赤ちゃんがテーブルの上に！床にはクッションも何もないのに...ついにやり方を覚えてしまったのか、踏み台なしにテーブルの上に這い上がれるようになってしまいました...。どんな風に上るのか、こっそり観察。

He is updating the blog :P

ブログの更新してくれてます（笑）。

Can you check my Japanese mommy? I almost want to tell him good job!! but it's not really good job...it's very dangerous!!! From now on, he will be put in the baby cage when nobody is around him...

軽々上ってしまいました...。得意そうな顔して...すごいね！って言ってあげたいけど、すごくない〜。怖いわ...これからはちょっとでも目を離す時は、ベビーサークルの中やね...。

But maybe it won't be long till he can climb out of the baby cage. Sometimes he can stand for like 10 seconds without holding anything.

でもここからもそのうち這い出してきそうやわ！見てみて〜最近は上手くいったら１０秒くらいなら一人で立っていられます☆