将来が楽しみ！

久しぶりの更新です。ゴールデンウィーク空けから３人で順番に風邪ひいてました。赤ちゃんの鼻風邪から始まって、私、ジェフと...。赤ちゃんは鼻水が数日続いただけで済んで良かったけど、ジェフはお仕事休むまでひどくなってしまいました〜。今はもうみんな回復！

I was not able to update the blog for a while because we were all sick last week.  Our baby got a little cold first, and then Jeff and I got sick...  Our baby just had runny nose so that was good, but Jeff had to take a day off from his work...  Now we are all fine!


先日、スカイプ越しのおじいちゃんとおばあちゃんを前に、ピアノの演奏を披露しました♪ちょこっと弾いては立ってお辞儀する意味が良く分からないけど、多分テレビか何かで見たオーケストラの真似してるのかな？？

This video is when our baby was playing the piano for my parents over Skype.  We don't know why but he played for a little bit and then bowed...Maybe he saw something like that on TV??

こっちは、音楽番組を見て一緒に踊ってるところ。腰ふりふりでセクシーダンスを披露してくれています。ダンスが大好きで、音楽が聞こえると、スーパーでもどこでも踊りだします（笑）。

He is showing us his sexy dance!   He LOVES to dance.  He even start dancing at the supermarket when he hears music!

将来はミュージシャンか、ダンサーか...。楽しみです！！

I wonder what he would be when he grows up.  Musician?  Dancer?