しゃしんしゃしん〜

パスポート写真もっと撮りました。いっぱい撮っても使えそうなのがなかなか無い...。下の白いシーツが皺になってたら駄目やし、影が見えても駄目やし...。ひぃおばあちゃんからお祝いに貰ったお洋服、７０センチなのでまだまだ大きいかと思ってたけど、今ちょうど☆

We tried to take passport pictures of baby but it was hard...  There should not be any wrinkle on the white blanket or any shadow, and she also kept moving.

赤ちゃんがお昼寝したので、お兄ちゃんも寝かせようとしたのですが、全然寝てくれず...。メメちゃんにちょっかいばっかり出してます。

I tried to have Ryu take a nap but he wanted to play with baby (she was sleeping).  He likes to be taken pictures so he kept saying "more picture~ more picture~"...  please go to sleep!!  He finally fell asleep but then baby woke up and cried because she felt something heavy on her face...

「しゃしん〜モア〜」と言って、もっと写真撮ってくれとせがまれます。最近写真撮られるのが好きみたい（笑）。

いつの間にか眠ってしまいました。

２人の寝顔可愛い〜なんて思って見ていたら、何か顔が重い〜と思った赤ちゃんが泣いて起きてしまった...。