He can look up for a long time!

Now he can lay on his stomach and look up for a long time!

両手で支えて、だいぶ長い間顔を上げていられるようになりました〜。名前を呼ぶと、上を向いてくれます。

I'm tired...I need a break...

でも疲れたのでちょっと休憩...

Look! I can fly!!

飛んでます〜

離乳食４日目

4th day since we have started feeding him baby food. Now he can eat two spoons of rice porridge and can swallow it! When we bring the spoon closer to his mouth, he opens his mouth big.

離乳食を初めて４日目。初めの２日間はスプーン１さじで、３日目からは２さじになりました。初めは飲み込めてるのかどうかわからなかったけど、４日目は全部飲み込めました！スプーンを口に持って行くと、あ〜んと大きな口を開けておいしそうに食べてくれます。もっと欲しそうにするからもっとあげたいけど、お腹壊すといけないからね...。

新しい発見

昨日はお天気が良かったので、いつもと同じスーパーに同じ道で買い物に行くのもつまらないと思い、普段あまり行かないスーパーへ、通った事の無い道を通って行きました。

Leaves are changing color

少し紅葉が始まっていました。

ちょっと暑かったけど、風も吹いていて陰だと気持ちいい〜。

This shrine is near our house but this was our first time going there.

家のすぐ近くに神社があるのは知っていたけど、いつもその手前の道で曲がっていたので、どんな神社なのか見るのは初めてです。最初の鳥居をくぐると...

There is a railroad crossing between the gate and shrine. This railroad goes to Obama city in Fukui prefecture.

踏切があります。東舞鶴と福井の小浜をつなぐ小浜線。その向こうに神社がありました。

新しい発見があって面白かった〜。次はどこに行こうかな...ってほど広い街ではないですが...

He is almost 5 month, so we gave him some baby food, a spoon of rice porridge.

もうすぐ５ヶ月だし、首もすわってきたので、離乳食を始めました！一日目の今日は、１０倍粥をスプーンひとさじだけ。

Are you going to give me something?

何かくれるの？？

What are you going to give me?

なんだろう〜？？

Nom nom nom...

もぐもぐ...

Yummy~!!

おいち〜！！

But I can't swallow it...

でも飲み込めないよ〜

This is where we live Part 2

Today I took our baby for a walk and took some pictures of where we live.

今日はこの前とは反対方向へお散歩に行き、家の近くの風景を撮って来ました。

Crane Bridge

クレーンブリッジ

Ferry to Hokkaido leaves from here.

ここから北海道行きのフェリーが出てます。

We also walked to the supermarket by the train station. It took us 40 min. one way...too far.

ついでに駅前の大きなスーパーに買い物に行ったけど、片道４０分はちょっときついです...。

Exploring Nishimaizuru

It was a perfect weather yesterday, so we decided to go to the park by the sea... I assume that everyone with little kids has experienced not being able to leave house on time as they planned. We are not exceptional...but the reason we can't leave the house on time is because of this guy!

今日はお天気も良かったので、舞鶴新海公園という海の側にある公園に行く予定でしたが...。赤ちゃんが居るお家なら、準備に手間取ってなかなか時間通りに出発できない、なんてことも良くあると思います。でも我が家では、時間通りに出発できないのは...

Okay...maybe it was not just because of him today. Our baby pooped right before we left, so we gave him a quick bath, and we missed a sightseeing bus which runs only once a day to the ocean park. So, we decided to explore Nishi Maizuru. We have been living in Maizuru for a little over one year, but haven't been to many places in Nishimaizuru.

この人のせいです！

でもまぁ、今日は赤ちゃんが出掛けるちょっと前にうんちをしたので、お風呂に入れたりしていたのもありますが。舞鶴の観光名所を廻っている観光ループバスを利用する予定でしたが、１日一本しか走っていないので逃してしまいました。

仕方なく行き先を変更して、西舞鶴を探索することにしました。舞鶴に住んで１年になるけれど、ジェフが仕事で行く以外ほどんど西舞鶴には行った事がなかったので。

西舞鶴の「ぶらぶらマップ」を片手に、まずは円隆寺へ。奈良時代に行基が建立した古いお寺で、平安時代、鎌倉時代の仏像が多数残っているそうです。

Jeff's coworkers told us that Sushi at this super market by Nishi Maizuru train station is really fresh and good, so we tried. Jeff tried fatty tuna. Soooo good!

先日ジェフの学校の先生から、西舞鶴駅の側のバザールタウンというショッピングセンターの中のスーパーのお寿司がすっごく美味しい！と聞いていたので、お弁当に買ってみました。

確かにとっても美味しかった〜！

その後は桂林寺へ。山門の前に「キンクンシュ」と書かれた碑があります。「クン」はにんにくのことで、「臭いものとお酒は禁止」という意味だそうです。

なんだかこの門は、カンフーパンダを思い浮かべてしまいます。

そして最後に妙法寺へ。西舞鶴を一望できる眺望点だそうです。

帰り道の川にいた鯉。ここまでうじゃうじゃいるとちょっと気持ち悪い...

This was when we gave him bath this morning. He did not want to let go his towel. We missed our bus to go to the ocean park, but it was fun exploring Nishi Maizuru and we were able to eat really good sushi, so it was a good day!

これは、今朝お風呂に入れた後、タオルを掴んでなかなか服を着ささせてくれなかった時。バスは逃してしまったけど、西舞鶴探索も楽しかったし、お寿司も美味しかったからいいか〜。

かぼちゃの浅漬け

頂いたかぼちゃの浅漬け、早速食べました。きゅうりよりもしゃきしゃきしてて、ちょっと甘みもあって美味しかったです！