イラン料理もご馳走になりました。
背比べ
2011年3月18日金曜日
2011年3月9日水曜日
初めの第一歩☆
It has been really cold last few days. Yesterday, I went to Maizuru health center to get something for our baby. It was cloudy but not raining, so I decided to walk to get some exercise. When I came home, I looked at the map to find out how many miles I walked...and it was 6.3miles! Of course my legs got sour this morning...
最近またずっと寒いです。昨日は保健センターへ用事を済ませに行って来ました。ちょっと曇っていたけど、運動がてら歩いて行くか〜と決心してひたすら歩き...帰って来て地図を見たら10.2キロも歩いていました!夜足から腰にかけてだる〜くなり、朝起きたらやっぱり筋肉痛になってました(涙)。
Our baby is now 10 month old! And he took his first step last night!!
This morning I baked some sourdough bread. Actually, Jeff prepared everything, and I just put them into oven... but I was little nervous trying not to ruin Jeff's hard work!! I think they turned out pretty good...but I can't really tell unless I cut them. I sent them to my friends and my brother this time, so hopefully they will like it.
今朝は朝からまたパンを焼きました。今日はお友達に送ります☆ジェフはお仕事だったので、今日は私が焼きました!といっても、オーブンに入れて出しただけ... でもいくつかこつがあって、ジェフに教えてもらってはいたけど、やっぱり緊張した〜。多分上手く焼けてますが、こればっかりは切ってみないと分からない...
Because I was using the oven to bake breads, I was unable to make some toast for breakfast...so I decided to make some french toast with Jeff's sourdough bread :)
朝からオーブンを使っていて、朝ご飯のトーストを焼けなかったので、フレンチトーストを作る事にしました☆
You can tell that he just woke up by looking at his face and hair :)
朝起きたところなので、寝癖がついてます(笑)。
We are going to Utah in 10 days. I have started preparing our stuff...and I found this! This is Jeff right before we moved to Japan :)
後10日程でアメリカです。ちょっとづつ準備してますが、こんなもの発見!これは日本に来る直前のジェフの証明写真です☆
2011年3月6日日曜日
新しいおもちゃ☆
I thought it was almost spring...but it snowed again last week. Weekend is little sunny outside so there is light coming inside the house. Our baby is playing with the light:)
The other day, Jeff's supervisor gave our baby some toys. These dogs has play "it's a small world" when the string is pulled. He did not have any toys which play music, so he is really interested. He seems liking the snake too. Every morning, he fights Jeff over Jeff's belt:) so now he has something to play with instead of Jeff's belt!
この間、ジェフの学校の先生から、赤ちゃんにおもちゃを頂きました。この犬のぬいぐるみは中にオルゴールが入っていて、ひっぱると「It's a small world」の音楽が流れて、小さい方の犬がゆっくり大きい犬の方へ寄って行きます。音楽が流れるおもちゃは持っていなかったので、音楽が流れるとじ〜っと聞き入っています☆へびのぬいぐるみも気に入ったみたいです☆ジェフのベルトが大好きで、毎朝着替える時にジェフと赤ちゃんでベルトの取り合いしてるので(笑)これからはへびと遊んでくれそうです♪
Jeff is on the newspaper again! This time it was about his English Camp last week.
この間のジェフのEnglish Campの様子が、また舞鶴市民新聞に載りました☆校長先生から切り抜きのコピーを頂きました。
2011年3月2日水曜日
雨の日は...
It had been nice weather last week, but this week will be cold and snow again... This morning I changed his diaper, and when I came back to the room after threw away the dirty diaper, he pulled out lots of wipes and playing with them:)
昨日からまたお天気が崩れて、ず〜っと雨。舞鶴はまた雪になるみたいです。今朝赤ちゃんがう◯ちをしたのでおむつを替えて、う◯ちのついたおむつを捨てに行って戻って来ると、おしり拭きをいっぱい引っぱりだしてくれてました!
昨日からまたお天気が崩れて、ず〜っと雨。舞鶴はまた雪になるみたいです。今朝赤ちゃんがう◯ちをしたのでおむつを替えて、う◯ちのついたおむつを捨てに行って戻って来ると、おしり拭きをいっぱい引っぱりだしてくれてました!
Since it is raining and can't go outside, I made some steamed bread again. This time, I made green tea flavor with sweet red beans.
雨でお外に行けないので、また蒸しパンを作りました。あんこが余っていたので、抹茶あずき蒸しパン☆
Banana without sugar for our baby
赤ちゃんにはお砂糖無しのバナナ蒸しパン☆
When I made them last time, I was not sure if our baby is allergic to eggs or not, so I did not use any eggs. Now we know that he is not allergic to eggs, I added an egg and it made them more fluffy and tasted better too!
前作った時は、まだ卵をあげたことがなかったので卵無しで作ったけど、今回は卵が大丈夫だと分かったので卵を入れて作りました。卵を入れた方がふわふわで美味しかった♡
2011年2月28日月曜日
べビーカステラ
Today is the last day in February. Usually, High School Graduation is held on March 1st. Jeff is going to have a small graduation party with ESS students for graduating ESS members tomorrow after the graduation. As students' request, they are going to make Takoyaki, but I am sure that Jeff is the one most excited about it! But I don't know if High School girls can get full with just Takoyaki... Yesterday, Jeff came home from English Camp and said "I didn't know that High School girls can eat so much!" So I made some sweet red bean paste so that they can make little pancakes on Takoyaki maker. It was my first time making sweet red bean paste, but it turned out good...I think.
I made some to see what they will be like:) I put cheese, chocolate with bananas, and red bean paste with green tea.
試しに生地からべビーカステラを作ってみました。チョコレートバナナ、とろけるチーズ、そして抹茶あんこ♡
I used this syrup for green tea pancake. They were all good!
抹茶の生地には、この抹茶ラテのシロップを入れてみました☆
たこ焼きパーティーいいな〜。私と赤ちゃんも行きたいわ!タコの他に、ソーセージ、チーズ、ツナ、納豆とかも入れるんやって。納豆が美味しいって生徒が言ってたらしい。お好み焼きには入れるから、同じ様な感じかな?
2011年2月27日日曜日
English Camp
Jeff was super busy this morning preparing for the English Camp. He had so much stuff to bring to school. He could not bring them all at once, so our baby and I took some to him later the day. When I got to school, his principle and supervisor came instead of Jeff. I guess his workshop finished earlier than he planned, and everyone was starving so they decided to make lunch. Jeff was at the cooking room, and his principle and supervisor said that we can go see him there so we decided to see Jeff's work!
今朝はジェフはEnglish Campの準備で大忙しでした。大荷物だったので、何度かに分けて学校まで運んだのだけど、残りは私と赤ちゃんで後で持って行く事に。待ち合わせの時間に入り口で待っていると、ジェフではなく、校長先生とジェフの上司の先生が来て下さいました。ジェフのワークショップが予定より早く終って、みんなお腹が空いた〜と言うので、クッキングクラスを予定より早く始めたそう。クッキングクラスを覗いて行っても良いと言って下さったので、赤ちゃんと2人でジェフのお仕事ぶりを見ることにしました☆
今朝はジェフはEnglish Campの準備で大忙しでした。大荷物だったので、何度かに分けて学校まで運んだのだけど、残りは私と赤ちゃんで後で持って行く事に。待ち合わせの時間に入り口で待っていると、ジェフではなく、校長先生とジェフの上司の先生が来て下さいました。ジェフのワークショップが予定より早く終って、みんなお腹が空いた〜と言うので、クッキングクラスを予定より早く始めたそう。クッキングクラスを覗いて行っても良いと言って下さったので、赤ちゃんと2人でジェフのお仕事ぶりを見ることにしました☆
Everyone liked Clam Chowder and bread bowls!
クラムチャウダーとブレッドボール、美味しそうにできていました!みんなも美味しい、美味しいと言ってくれて、準備した甲斐がありました☆
セロリに振り回された一日
Today was Sunday but Jeff had to work. He had English Camp at his school for the first time. They had some workshops and cooking class. Jeff taught them how to make clam chowder for lunch. He also made bread bowls for clam chowder. He had to make those bread bowls on Saturday, so our baby and I went for shopping for the ingredients for the clam chowder. Celery is one of the main ingredients for clam chowder, but it is kind of expensive here in Japan. When it is cheap, you can get a bundle of Celery for like $1.50, but if not it costs $1.50 for a stick. Jeff needed at least 6 sticks of Celery to serve 20 people, but unfortunately everywhere I went did not sell Celery by bundle. I checked 6 or 7 stores to compare the price and the cheapest I could find was like $1.20 a stick. After I checked all the stores I could think of, I decided to go back to the cheapest store, but then I found this little vegetable store called "Shiomi"! I went inside and saw a big bundle of Celery for $4.50. It is not cheap, but cheaper than other store, so I decided to get them. Thanks Shiomi!!! I came home, and our house looked like a bakery!
登録:
投稿 (Atom)