背比べ

背比べ

2011年4月18日月曜日

ピクニック日和☆

Yesterday was very nice and perfect weather for picnic! My friend's friends were having birthday BBQ party at the park so I went there with my friend. After we ate lunch, they played basketball so I took a baby for walk. Tha park was huge so we got some good exercise!


昨日はと~っても良いお天気で、ピクニック日和でした☆知り合いがお誕生日で、バーベキューパーティーを公園でやっていたのでお邪魔してきました。すごく広い公園で、フィットネス施設やプール、ベースボールフィールドなどもあります。ジェフも前に会社のソフトボールチームに入っていて、ここで試合をしたことがありました。 バーベキューの後、みんなはバスケットボールやフリスビーをしていたので、私と赤ちゃんは公園の周りをぐる~っと一周...でもかなり大きな公園で途中で引き返して来ました!










At night, I went to my friend's house for potluck. She had two dogs and both the dogs and our baby were curious to each other!

夜はお友達のお家でポットラックをしました。犬が2匹いたのですが、犬も赤ちゃんもお互いに興味津々という感じで見つめ合っていました☆


2011年4月16日土曜日

やっと春かな...?

Today was very nice day so Jeff's mom and I took our baby out for a walk.

今日はとっても春らしいお天気でした。ベビーカーを押して、おばあちゃんとお散歩に行きました。少し前までまだつぼみしかなかった木も花を咲かせていました☆










I made a wish on my birthday and it came true! I got a letter from the immigration and I get to go home next Saturday! Baby won't be able to go for a walk with grandma...but hopefully they can come visit us in Japan soon!

お誕生日のろうそくを消す時にお願い事をしたのですが、それが叶いました!お誕生日の日に移民局から書類が届いて、再入国許可証の申請が来週の金曜日に終わりそうです。土曜日の飛行機のチケットも取ったので、あとちょっとで日本に帰れます。おばあちゃんとのお散歩はできなくなってしまうけれど、近いうちに日本に遊びに来てくれるかな~。

2011年4月14日木曜日

お誕生日☆

Today I went to one of my High School friends' house. Her house is by the High School we went to, so we stopped by the school. They added some new buildings but still looked the same! I miss those fun days!!!

今日は私のお誕生日でした☆こっちの高校の時のお友達が、お家に招待してくれました!彼女の家の側ば、私達の通っていた高校だったので見に行ってみました。だいぶ変わっていたけど、懐かしかった!




My friend has three kids and the oldest is 12 years old. She is taller than me!

お友達は私より2つ年下ですが、3人子供がいて、一番上の子は12歳!私より背が高いです...。








It was my birthday today, so she baked a cake for me! It was delicious!!

お誕生日のケーキまで焼いてくれていました!!!



2011年4月12日火曜日

カフェリオ~☆

It was nice last few days but I guess it will be rain/snow next few days again...Today I went to CafeRio for dinner with my friends. This was one of the restaurants on my list of where I wanted to go while I was here! I missed their salad for sure:)

お天気の良い日が2、3日続いていましたが、明日からまた雨と雪?の日が続くそうです...。今日はお友達と、カフェリオというメキシカンレストランへ行って来ました~。ここのサラダがすごく美味しくて、こっちに居た頃は良く食べていて、今回の旅行で行きたかったレストランのひとつ♪カフェテリアみたいな感じで、列にならんで好きな具を入れてもらいます。サラダと言っても、トルティーヤの上にレタスやライスやビーンズも入れると結構ボリュームがあって、いつも半分だけ食べて残りは明日...という感じです。






This was yesterday when I took our baby for a walk. We stopped at the park by our house and he tried going down the slide. He seemed little scared even I was kind of holding him from the side all the time...!

これは昨日お天気が良かったので、お家の周りをお散歩したあと、近所の公園で。滑り台に挑戦してみました。横から支えながらだったけど、ちょっと恐々でした。

2011年4月11日月曜日

久々のお天気!!

Today was very nice, so Jeff's sister and I decided to go to the park. I tried to dress our baby, but he escaped!!

今日は久しぶりにお天気が良かったので、ジェフの妹のリサとお出かけしました☆出かける準備をして着替えさせようとしたけれど、逃げられてしまいました~。







We first went to the Italian market in downtown to buy some stuff.

まずは、ダウンタウンにあるイタリアンスーパーマーケットへお買い物しに行きました。





After that, we went to Liberty Park. There were lots of birds. Someone just threw a whole bread for them...I don't think that they don't even recognize it as a bread because it's too big!

その後は、リバティーパークという公園へ行きました。この公園は周囲が歩道になっていて、犬のお散歩やジョギングに最高です☆歩いているとフェンスの向こう側にかもめやがちょうがいっぱいいました。誰かが大きなパンを丸ごと放り投げたみたいです...。あまりに大きすぎて、餌だと気づいてないのかな...。








After we walked around the park, we went to get some frozen yogurt at Gateway.

公園をお散歩した後は、フローズンヨーグルトのお店に行きました☆



You can try all of the flavors first, and after you know which one you want, you can just get as much as you want in a cup by yourself.

色々な味のフローズンヨーグルトがあって、まずはちょっとづつ試せます。好きなのがいくつか決まったら、好きなだけ自分でカップに入れます。



Then you add the toppings you like on your yogurt. It is charged by weight.

その後は、好きなトッピングを好きなだけ乗せて、レジに持っていって重さを計ってもらいます。




Our baby was looking up curiously...there were lots of lights hanging from the ceilling and they changed colors!

赤ちゃんが興味深そうに上を見上げているので何かな~と思ったら、天井からライトがたくさんぶら下がっていて、色が変わっていました~。



2011年4月10日日曜日

ランチ☆

It is snowing again outside...:( The other day, I wrote that we are using futon bed becuase I am scare to sleep on the bed, but I am still scared to sleep on the futon bed. Our baby moves around a lot so I decided sleep on the floor. He was holding Winnie the Pooh. Cute!!...

今日もまた朝から雪です...。この間、ベッドで寝るのは怖いのでソファーベッドを使っていると書いたけれど、ソファーベッドでも落ち着いて眠れません...。高さは20センチも無いので、落ちても大丈夫なように周りをクッションで囲って寝てましたが、やっぱり赤ちゃんはもぞもぞ動くので、落ちないか心配で私の方が落ち着いて眠れません。なので、床にブランケットを敷いて眠ることにしました。ここでも寝相の悪い赤ちゃん。最初はぷーさんに抱きついていてかわいいな~って思ってたのに...



But now he is everywhere!

次の瞬間大の字です(笑)。




Today I went to eat Pho, again, with my friend, and we also went to get dessert at The Bakely!

今日はお友達が迎えにきてくれて、一緒にランチに行きました。




One of Jeff's friends' girlfriend just opened a shop by the restaurant, so we went to check it out. They had lots of cute spring dresses! Too bad it is still snowing outside...:(

お昼を食べた後、すぐ近くに知り合いがお店をオープンしたので、見に行きました☆かわいい春のお洋服がたくさん。外はまだまだ雪ですが...。