背比べ

背比べ

2011年9月17日土曜日

金閣寺

Jeff's little late summer vacation started today. Including weekends and two National Holidays we have this upcoming week, he has 9 days off! We talked about going on a small trip, but we decided to stay home and explore Kyoto. Unfortunately, the weather doesn't look very good next few days because of the typhoon...:( Today, it was cloudy and we were not sure when is was going to rain so we decided to just go somewhere close from our house. We went to Kinkakkuji (Golden Temple) which is about 30min. by walking from our house. When you get closer to Kinkakuji, you can see the 'Daimonji' (the Kanji character - Big).

今日からジェフの、ちょっと遅めの夏休みが始まります。最初はどこかに旅行に行こうかとも話していましたが、お家にいて、京都のあちこちに行ってみる事にしました。あいにくお天気は雨ばかりみたいですが。今日も朝からどんより曇っているかと思うと晴れてきたりで、よく分からないお天気でした。遠出して急に降って来ても嫌なので、家から歩いて行ける距離の金閣寺に行って来ました。歩いて行ける距離と行っても、30分くらい歩いたかな。大文字が見えて来ました。





Being the first day of the three day weekend, there were lots of people there. When the leaves start changing color, there will be even more people though.

さすがに三連休の初日というのもあって、すごい人でした。修学旅行生もいました☆でも紅葉の季節になったらもっとすごいんやろうな...。1本だけ、ちょっと紅葉の始まった紅葉の木がありました☆





















Our baby started getting bored just sitting in the stroller, so we let him walk. I think he likes to go up and down the stairs more than walking on the flat road.

だんだんベビーカーの中に座っているのは退屈になってきたみたいだったので、一緒に歩きました。平らな道より、階段を降りたり登ったりする方が好きみたいです。













On the way back, we stopped by Wara Shrine too.

帰りは、通り道にあるわら天神にも寄りました。










We heard thunder, so we hurried to home. Right after we got home, it started raining a lot. From the long walk, our baby fell asleep not too long after we got home... with Jeff of course:)

雷がゴロゴロ聞こえ始めたので急いで家に帰ると、家に着いてすぐにかなり降って来ました。たくさん歩いて、赤ちゃんも、ついでにジェフもお昼ね中です☆

2011年9月15日木曜日

歩き疲れて...

昨日は、お家の近くの保育園に遊びに行って来ました。この間二条公園に行った時に、ちょうどこの保育園の子供達も遊びに来ていて、保育園の方からお昼間遊びに来ても良いと教えて貰いました。昨日初めて遊びに行ったのですが、保育園の子供達は皆お外で走り回って遊んでました☆暑いし、皆うちの赤ちゃんよりもちょっと大きいので、中で遊ばせてもらう事に。保育園の子供達の建物は別にある?みたいで、私達が居たお部屋には、3歳位の男の子とお母さんが居ました。赤ちゃん、色んなおもちゃがあって興味津々でした。最初男の子が、おもちゃのキッチンで遊んでいたのですが、その子がお外に行ってしまうと、赤ちゃんもキッチンで遊びたかったみたいでお料理始めました☆









いっぱい遊んで楽しかったみたいです。そろそろお昼ご飯の時間なので帰ってきたのですが、最近近くにお出かけの時はベビーカーを使わずに歩いて行きます。一生懸命歩いてくれるのですが、さすがに昨日はくたびれていたのか、途中で足が止まって、私の手をぐいぐいひっぱって、抱っこ〜。仕方なく片手に荷物、片手に抱っこでお家まで帰りました。夜は万灯祭にも行って、ここでもまた歩いたので、昨日の夜はぐっすり寝てくれました!

平野神社 万灯祭

Last night, we went to Hirano Shrine to see the light up of 800 lanterns. Hirano Shrine is about 20 min. walk from our house.

昨日の夜は、ジェフがお仕事から帰って来てから、平野神社の万灯祭へ行って来ました。お家から歩いて20分くらいです。800の灯明が点灯されていました。













There also were performances of Noh (classical Japanese musical drama), Shigin (a form of Japanese poetry usually chanted), folk music, and Nihon Buyo (traditional Japanese performing art).

拝殿では、能、詩吟、舞楽、民謡、日本舞踊なども披露されていました。














2011年9月10日土曜日

ピザ&デザート

北野天満宮から戻って来て、ジェフが夜ご飯にピザを焼いてくれました〜☆前に作ったペストソースを冷凍してあったので、それを使ったピザも作りました。め〜っちゃ美味しかった!










このデザートは昨日の写真なのですが、北野天満宮前の、とうよけ茶屋のお隣にある澤屋というところの粟餅。370年以上前に創業したそうです。粟のぷちぷちが美味しかったです。





近所のお散歩

今日は、先週から家の周りを探索する予定を立てていたので晴れて良かった!でも久々にかなり暑かったです...。京都市内に引っ越して来てもう1ヶ月半くらい経つのですが、病気したり、お天気が悪かったりで、ジェフと赤ちゃんと3人でゆっくり家の周りを探索するのは初めてです。

まずは、北野天満宮へ行く途中にある大将軍商店街のある、一条通を歩いてきました。一条通りには平安時代に、古くなって捨てられた道具類が付喪神に化けて一条通を歩いたという、「百鬼夜行」の伝説があるそうです。大将軍商店街では、道具を大切に使う「エコ」を掲げて、妖怪による町おこしをしているそうです。妖怪ラーメンや、妖怪コロッケなんかもあるそうです!全部で60鬼くらいいるそうですが、今日歩いた限りでは2、30鬼しかみつけられませんでした...。


妖怪のボス、ぬらりひょん。




これは妖怪なのか、お店のおじいさんを真似て作ったのか...。奥で居眠りしているおじいさんにそっくりですが... 。














妖怪ストリートを歩いた後は、北野天満宮前にあるとうよけ茶屋へ。まだ11時半前だったので、先に北野天満宮に行こうということになったのですが、とうよけ茶屋の前を通ると、すでにお店の外に列が。並んでいるうちにお腹も空くかな〜と、並ぶ事にしました。並んで正解!私達の後ろに、すぐに長い〜い列ができました。










20分くらい並んだかな。中は結構狭いけど、3階建てになってます。どれも美味しそう〜。ジェフは生湯葉丼、私は絹豆腐、油揚げの甘煮、椎茸等をお出汁で煮込んだとうよけ丼を頂きました☆一緒に出て来た黒豆の湯葉が美味しかった!赤ちゃんもお豆腐類は大好きなので、ぱくぱく食べてました。











お昼の後は北野天満宮へ。私とあかちゃんは最近毎日来ているけれど、ジェフは今日が初めてでした。やっぱり平日とは違って、観光客でいっぱいでした。











10月1日から5日まで、北野天満宮で五穀豊穣感謝するお祭り、「ずいき祭」があるのですが、その時に使う社宝が展示されていました。