背比べ

背比べ

2012年3月12日月曜日

冬に逆戻り〜

今日は真冬に逆戻りしたような寒さでした...。京都は朝から雪。降ったり止んだり、ちょっと晴れ間がでたり。でもおじいちゃんとおばあちゃんが会いに来てくれたので、赤ちゃんは大喜び☆始めは???なんでいるの???みたいな感じでしたが(笑)。お昼は近くの韓国料理のお店に行きました。ずっと前に知り合いの方の子供さんがもう遊ばなくなった車のおもちゃを頂いたのですが、まだうちの赤ちゃんにはちょっと早かったので実家に置いていたのを、今日持って来てもらいました。最近車が大大大好きなので、全然離しません!お出かけにも持って行きました。ご飯を待っている間もこれがあったらめっちゃ大人しい〜!

Today was sooooo cold. It felt like winter! It was snowing almost all day in Kyoto. My parents came to visit us from Osaka. At first our baby was like "??Why are you guys here??" but he was so happy to see them. We went to eat lunch at Korean restaurant and then went to Kitano Tenmangu because it was right by the restaurant. My mom's friend gave our baby little toy cars before because her son did not need them any more. At that time those toys were too early for our baby so I left them at my parents' house. Now he is old enough to play with them and he LOVES cars, so my parents brought them today for our baby. He was so excited, and he took one of them to the restaurant and shrine and he did not want to let go of it!




十穀ご飯




韓国うどん




ビビンバ




隣のテーブルに、同い年くらいの女の子が座ってて、そっちが気になるみたいでした(笑)。




お昼の後は、北野天満宮がすぐ側だったのでちょっとだけ寄りました。頭が良くなるように撫牛の頭をなでなで。口の上の傷も早く治るようになでなでしました。




梅はまだ奇麗なのもあったけど、先週に比べたら散り始めてました。








お散歩中もおもちゃを手放しませんでした。よっぽど気に入ったみたい☆






途中でまた雪が降り出したのでお家に帰って来ました。お家でもご機嫌におじいちゃんとおばあちゃんと車と遊んでいたのですが、その後何となく皆が帰る準備をしている気配を感じたみたい...この後がなかなか大変でしたが、今はなんとかお昼寝してくれてます。あんなに泣くと可哀想になる〜。

これは昨日ですが、お昼間下鴨神社を歩き回って疲れていたはずなのに、帰りのバスでちょこっと寝ただけで、お家に戻ってからはお目めぱっちりでした。でもやっぱり疲れていたみたいで、7時半頃には眠ってしまいました。こうやって見ると大きくなったな〜。ソファーと同じ位に大きく見えます!!

2012年3月11日日曜日

下鴨神社(写真多いです)

今日は下鴨神社の糺の森で、「森の手づくり市』というのが開催されていたので行って来ました。午前中は晴れだけど、午後から降水確率が50%と天気予報で言っていたので、朝からお出かけしました。今日は京都マラソンも開催されていて、バスの中から走る人達や交通規制の為のパトカーを見られて、赤ちゃんは大喜び〜☆バスの中の変な英語(笑)。

Today we went to Shimogamo Shrine which is one of the oldest Shinto shrines in Japan, and one of the UNESCO world heritage site. Today they had handmade art and craft stores at the forest inside the shrine so we went there. We saw funny English sign on the bus...
















多分ここで3月3日に流し雛があったのだと思います。今日はそんなに人はいませんでした。














手づくり市のある森の方へ来ると、人も増えて来ました。






森の音楽会

Some band were playing music.




色んな手づくりの小物とかが売っていて、どれも可愛かった♡








食べ物のブースもたくさんあって、移動販売車のカフェもありました。

There were a lot of vans that sells food.


















私とジェフはあまりお腹が空いてなかったけど、赤ちゃんがお腹空いてたの、どれにしようか迷ったけど赤ちゃんも食べられそうなロコモコにしました。家からバス停までも、下鴨神社の中も、ず〜っと歩いてたのでお腹へってたみたいです。ベビーカー置いてこれば良かった...。

Jeff and I were not that hungry but our baby was hungry, so we just got something that he can eat. I think he was really hungry because he walked around a lot. We should have just left his stroller at home!








せっかく下鴨神社に来たので、帰りに加茂みたらし茶屋でみたらし団子を買って帰りました。みたらし団子は加茂みたらし茶屋が発祥だそうです。下鴨神社境内の中の糺の森の御手洗池水泡を模してこのお団子が作られたそうです。

Before we went home, we got some Mitarashi Dango, rice dough dumplings with sweet-salty say sauce. It is said that Mitarashi Dango was first made at this store by Shimogamo Shrine.










一つだけ離れているのは頭で、五体を表しているそうです。




だんだん雲行きが怪しくなってきたので、お昼過ぎには帰りました。昨日の夜はお外に行けなくて可哀想だったので、今日は早起きしてお出かけしたけど、楽しんでくれたみたいで良かった!!

お客さま☆

今朝はジェフがフレンチトースト焼いてくれました☆

Jeff made some French Toast for breakfast!






朝ご飯が終ったら、お掃除と夕食の準備☆夜はジェフのお友達が4人遊びに来てくれました。人数が多いのでクラムチャウダーとジェフのパン。テーブルが狭いのと、赤ちゃんは食べる時周りを汚すので、私と2人で台所のテーブルで食べようとしたのですが、皆と一緒が良い〜と結局皆のいるテーブルへ。でも目の前にゆで卵の乗ったサラダのお皿があると、卵しか目に入らず他の物を食べてくれませんでした...。仕方なくまた台所のテーブルへ逆戻り(笑)。ジェフがパンいっぱい焼いてくれましたが、皆美味しい〜と完食!!

Jeff's friends came over for dinner on Saturday. He made clam chowder and sourdough bread. They LOVED his sourdough bread. He made a lot but they were all gone!! Our table is not big enough for 6 adults and one baby...so I tried to eat at the kitchen table with our baby...but he wanted to sit with the guests.




自分のご飯が終ったら、すぐに皆のいるテーブルへ移動(笑)。最初はコップで食後の牛乳を飲んでいたのですが、皆の食事の邪魔にならないように哺乳瓶に入れて渡したけど意味無し〜。皆の間に座り込んで、かんぱ〜い、かんぱ〜いしてました。

He wanted beer (of course he doesn't know that it's beer, he just wanted the can) so bad... to distract him, we gave him milk in his bottle and he is doing cheers with everyone with his milk:)






デザートにお土産に持ってきてくれたケーキを頂きました☆






いっぱい遊んでもらいました。




でも皆が帰ってからがめ〜っちゃ大変でした!皆が帰る準備を始めると、自分もお外に行く〜と靴を持ってきて、でも行けないと分かると泣き出して...。仕方なくジェフが抱っこして一緒にお見送りしに行ったのですが、お家に戻ろうとするとまた泣き出して、戻ってからも30分くらいは泣いてました...。しかも普通に泣くのではなくて、コロコロ転がりながら泣き叫んで、も〜手の着けようがありませんでした...。お昼間なら落ち着くまでお外に連れて行けるけど、もう夜も遅いし寒いので、なんとか落ち着かせようと色々手を尽くしてなんとか寝てくれました。は〜(笑)。

He had so much fun playing with them! But that made him soooo sad when everyone left... He grabbed his shoes thinking that he can go outside with them, but when he found out that he couldn't go, he started crying... He was probably crying and screaming for more than half an hour. It was too late and too cold to take him outside so we tried everything we could to calm him down... He finally fell asleep around 11:30pm...

2012年3月8日木曜日

大根

さっきジェフがお仕事から帰ってきて、「そこの八百屋さんで、大きな大根が安かったよ〜」と言うので、夜ご飯を食べた後ウォーキングがてら大根買いに行ってきました。確かに大きい!!計ったら3キロちょっとありました。ウォーキングから戻ってきたら、ちょうど赤ちゃんがお風呂から上がったところで、大きな大根を見ておおはしゃぎ(笑)おもちゃと思ってるのかな...どんどん葉っぱがむしりとられていきました〜。

Today Jeff came home from work and told me that he saw BIG Daikon at the store by our house really cheap. So, after dinner I went for a walk and stopped by that store to get that Daikon. It was really big! It was about 7lb.!! When I came home, our baby just got out of shower. He was excited to see that big Daikon but it was too heavy for him to hold it!!





八百屋さんのおじさんは、新聞紙に包んでおけば1ヶ月くらいはもつって言ってたけど、ジェフは大根大好きなので2日でなくなりそうです!