Dinner with teachers

We had dinner with two of teachers at Jeff's school last night. They found a restaurant where had a private room for our baby.

昨日は、ジェフの学校の先生２人とお食事に行きました。赤ちゃんが居るので、個室のある割烹　小料理屋さんを予約して下さってました。

Boiled and seared Sardine

お通しの、いわしを煮て炙ったもの。すっごく美味しかった〜。

Jeff did not like mackerel because it was too fishy when he tried it for the first time. The one we ate last night was very fresh, so he liked it.

お造りの盛り合わせ。はも、イカ、さんま、さば、など。ジェフはさばは生臭くて嫌いだったのですが、昨日のさばは新鮮で美味しかったみたいです。

It was Jeff's first time eating raw liver. He was refusing to eat it but finally tried a piece...

レバ刺し。ジェフは生で食べるのは初めてでした。かなり勇気がいったみたいです。

Tofu Salad

お豆腐のサラダ

Black bean Edamame

紫ずきん

One of the teachers gave our baby a cute hat!

他にもお茄子の田楽味噌、丹波地鶏の唐揚げ、おもちの揚げ出しなど、全部美味しかった！こんな美味しいお食事を御馳走になった上に、かわいいお帽子まで頂きました。かっこいいね！

She also gave me a pickled pumpkin! Very rare.

私は、めずらしいかぼちゃのお漬け物を頂いて、

Jeff got a text book for JLPT!! Now he needs to study hard for the test :)

ジェフは日本語能力試験のテキストを頂きました！これを使って日本語の勉強頑張らないと〜！！

I think that Jeff is very lucky to have such a nice coworkers!

こんな良い上司の先生に恵まれて、ジェフは幸せやね〜。

Fig

Today we ate figs. I can't remember when was the last time I ate them last. There was fig trees near my house when I was little, so I used to pick and ate them, or my mom made jam with them. This was Jeff's first time eating figs. He ate them and just said "interesting...".

今日はいちじくを食べました。何年ぶりやろう〜...１０年は食べてなかったな。小さい頃は、近所にいちじくの木があって、取って食べたりジャムにしてもらったりしたな〜。

ジェフは産まれて初めて食べました。食べて一言「おもしろい...」。

Peek a boo

Are you laughing or crying??

泣いているのか笑っているのか分かりません....

でも楽しそうです。このおもちゃを使うと笑いますが、普通にいないいないば〜をしても笑ってくれません。ば〜！っと両手を顔の前からどけると、どこか違う方向を向いて知らんぷりしてます。

Practice rolling over

This was when he was practicing to roll over the other day. He can lay on his side, but can't roll over without our little help. When he is not in the mood for practicing, he just lay there and laugh...

先日寝返りの練習をしていた時の様子。一人で横向きになった後は、ちょっとお手伝いをすれば寝返りできるようになりました。でも気分が乗らない時は何をやっても動きません！

Now he rolled over. He is trying to go somewhere with using his head and legs.

今度はちょっと成功。腹這いになったら、匍匐前進。でも腕を使う代わりに、顔面と足で移動してます。

Training to be a cage fighter

This was when he was 3 month old. He was moving his arms and legs so fast!

赤ちゃんにもブームがあるらしくって、この頃（３ヶ月）は手足をばたばたさせるのが楽しいみたいでした。背中にねじが付いているみたいにず〜っと手足をばたばたさせてました！８月だったので汗びっしょり... ブームが去ったのか、最近はもうしなくなりました。

He can roll over now!

He is 4 month old now. He can now roll over! He needs a little help most of the time, but he can roll over all by himself maybe once a day :)

４ヶ月半。寝返りができるようになりました！まだまだ成功するのは１日１度くらいですが...。一人で横向きになるのは簡単にできるようになりました。ここから寝返って、下になっている腕を抜くのが難しいみたいです。

最近は横向きの体勢になっていることが多く、パパママの動きを目で追います。首がしんどそう...

ころころ転がっていくと危ないので、用事をしている間はベビーチェアーに座ってます。

カエルちゃんはどこへ...

When I took all clothes inside the house the other day, I did not see that little frog on any of the hangers...but I found him inside Jeff's sock!

夜は窓を駆け回って、朝になるとハンガーに乗っていたカエルちゃん。先日、夕方洗濯物を取入れようとしたら、いつもはいるはずのカエルちゃんがいなくなっていました。どこにいったんやろ〜と思いながら洗濯物を畳んでいると...ジェフの靴下の中から出て来てびっくり！！

When I picked Jeff's sock up, the frog jumped out and scared me!

靴下を持ち上げると、カエルちゃんもびっくりしたのか飛び出してきました。家の中で跳ね回られては困る！と思って、外に出してあげると...

I put him outside on the balcony. Maybe I scared him too...he is gone now :(

ベランダでじ〜っとしていました。

あれから夜になっても、朝になっても、カエルちゃんの姿は見ていません...怖がらせてしまったのかな？田んぼに帰ってると良いんだけど。