元気なおばあちゃん

Our baby moves around too much when he is sleeping...he keeps moving until he founds comfortable position, so sometimes he hits me with his head or kicks me...he is so little but takes most of the space on the bed so I have to sleep on the edge :)

最近とっても寝相の悪い赤ちゃん☆寝ている間もごそごぞもぞもぞ動いて、心地よい体勢になるまで動き回ります（笑）。なので隣で寝ていたら頭突くされたり、足で蹴られたり...。こんな小さい体で、ベッドの真ん中を陣取るので、私は端っこの方で落ちないように寝てます。

Today, I went for a walk with Jeff's mom after she came home from walk with Jeff's mom after she came home from work. She usually goes for a walk for like an hour everyday. When I was getting ready baby's stroller to go out, she said "bring the baby carrier. I will carry him on my back!" I said "He is heavy! You will get sore arms and sholder tomorrow!! That's what happen to me and Jeff everytime we carry him in it!" But she still wanted to carry him in her back. She is a strong grandma!! She is probably stronger than I am...

今日は、ジェフのお母さんがお仕事から帰ってきてから、一緒にお散歩に行きました。昨日は赤ちゃんと２人で行ったけど、車の多い通りを避けると、今度は全く人通りが無くてちょっと怖かったです。ジェフのお母さんは健康の為に毎日１時間ほどお家の周りを歩いているので、今日は一緒に歩くことにしました。出かけようと思ってベビーカーの準備をしていると、「ベビーキャリアー持ってきて！私がおんぶして行くから！」とジェフのお母さん。「あれ、後でしんどくなるよ...」と言ったのだけど、「いいからいいから、おんぶして行きたい！」と言うので、おんぶしてもらってお散歩へ行くことにしました。私より元気なおばあちゃんです！

We walked around the neighborhood, went through Jeff's Jr. High.

ジェフの通っていた中学校のグラウンドを通り抜けて行きました。

We walked about half an hour, but it was too windy so we came home. It might snow tomorrow again... Hope those cherry blossoms won't be gone because of this wind... :(

すごく風が強くて、３０分くらい歩いて帰って来ました。明日はまた雪になるかもしれません。今日もお花の芽や桜を見つけたけれど、こんなに風が強くて雪が降ったら、散ってしまいそう...。