歩けるよ～☆

Last night, our baby walked about 12 steps!! He is saying "Move out of my way!!!".

昨日の夜、１２歩くらい歩きました！方向転換もできました☆そこどけ～！って言ってます（笑）

When Jeff was here, we used our bed to sleep with our baby in the middle so he won't fall because the bed is pretty high. Now Jeff is gone, I am scared to sleep on the bed becasue there is nobody to block his from falling on one side. So, I decided to sleep on the futon bed. When it was a couch, there was a small space betwee the back of the couch and the pillar, but after I made it a bed, there is no more of that space. Our baby used to crawl betwee the couch and the pillar, but now he is always stuck there. He can just go around the pillar but he doesn't know that:)

ジェフが居た時は、ベッドで赤ちゃんを真ん中に川の字になって寝てたのですが、あのベッド、高さが１メートルちょっとあるので、ジェフが帰ってしまってからは赤ちゃんが転げ落ちるのが怖くて使っていません。ソファーベッドをベッドにして使っているのですが、ソファーにしていた時はソファーの背と柱の間に少し隙間があって、赤ちゃんはいつもそこを通っていました。でもベッドにしたらその隙間が無くなってしまいました。ついこの前まで通れてたのに、なんで～ってもがいています。

I hold his hand and guide him to go around the pillar, and he is happy:)

柱を回れば良いだけなんやけど、分からないのね...。こっちよ～って手を引いてあげるとにっこりです☆