背比べ

背比べ

2012年4月10日火曜日

平野神社の桜花祭

今日は、平野神社の桜花祭でした。おばあちゃんも一緒に、神幸行列と平野神社の桜を見に行って来ました☆おばあちゃんを迎えに駅まで行く途中の川にも、桜が奇麗に咲いていました。明日また雨なので、今日が桜の見頃のピークみたいです...。




でも桜には興味な〜いって顔してます(笑)。




行列は、午後1時に平野神社を出たのですが、平野神社まで行くと見物客が多そうなので、巡行路の途中の道路脇で待つ事にしました。歩いていると遠くから太鼓の音が聞こえてきて、先頭には赤鬼と緑鬼が!




赤鬼さんが近づいてきてくれましたが、『???』って感じです。






お稚児さんを募集していたのですが、3歳から9歳の子供だったので残念〜。稚児衣装を着て一緒に行列に参加できたら楽しそうやけど、絶対真っ直ぐ歩いてくれないやろうな...。






















行列が去った後は、平野神社まで桜を見に行きました。




満開〜!薄い色の桜が多いので、辺り一面白〜って感じでした。




でも、ここでもやっぱり桜には興味な〜し。石拾いに夢中です。それに付き合わされているおばあちゃんも、下ばっかり見てました(笑)。






















いっぱい歩いて疲れたみたいで、帰りはおとなしくベビーカーに座ってくれて、お家に着く前に眠ってしまいました☆

2012年4月9日月曜日

戦場カメラマン☆

さっきジェフがお仕事から帰って来て赤ちゃんを見て、「ワタナベ、ワタナベ〜」って言ってるから何の事かと思ったら...

Last night, Jeff came home, saw the outfit of our baby and said "Watanabe~ Watanabe~". At first I did not know what he was talking about... but with camera, he looks like Youichi Watanabe who is the famous Photojournalist in Japan :P He always wears the vest and this kind of hat :)




戦場カメラマンの渡部陽一みたい(笑)。

昨日は、上の階に住んでいる方から、実家で栽培している椎茸をいただきました☆大きい〜!ちびっこにと、手づくりバナナケーキや、いよかんも☆デザートに頂きました。

The other day, the lady upstairs gave us some mushrooms that her parents grew. She also made some banana cakes for our baby!



2012年4月8日日曜日

健康診断

昨日は寝不足でしたが、朝からジェフの健康診断があったので、朝からばたばたでした。本当は先週の土曜日に予約していたのですが、雨がひどかったので、ジェフ一人で行く事に。お家から歩いて行ける距離だったけど、初めて行く場所で曲がる道を間違えてしまったらしく、電話がかかってきました。地図見ながら説明したけど、道間違ってるから目印になる建物も分からず、歩き回っているうちに膝までびしょびしょになってしまって、諦めて帰って来ました〜。で、昨日また予約していたので、今度は一緒に行ってきました。一緒に行って正解。結構大きな病院で、受付、問診票の記入、血液検査、診察などなど、あっち行ったりこっち行ったりしないといけなくて、ジェフが一人だったら分からなかったと思います。血液検査の結果が出るまで1時間位待たなければいけなくて、採血の為に朝食抜きで来ていたのでちょっと早いお昼ご飯を食べに行きました。病院には食堂が無いし、あまり遠くにも行けないので、すぐ側にあったインド料理屋さんへ。サラダとスープ、カレーにご飯と巨大ナン、そしてドリンク付きで、730円!赤ちゃんも食べられるように、辛さはダブルマイルドにしてもらったけど、ジェフの注文したタンドリーチキンの方が気に入ったみたいでした。お店の人が、赤ちゃんにってサービスにオレンジジュースも下さいました☆

Yesterday, we went to the doctor for Jeff's health check up. He was supposed to go there last week, but he got lost and came back... so I went with him this time. He couldn't eat breakfast before the blood test, and we had to wait for an hour before we can get the result of the test, so we went to eat at the Indian restaurant near the hospital. The restaurant gave our baby free orange juice! It was really cold yesterday... it started snowing on our way home...












昨日はすごく寒くて、検査が終ったらさっさとお家に帰りました。帰り道雪が降って来た〜!でも今日は暖かかったので、梅小路公園に遊びに行きました。先月水族館がオープンしたので、公園の方も人がいっぱい。桜が奇麗に咲いてました☆

Today was really nice, so we took our baby to the Umekouji Park near Kyoto station. New Aquarium opened there last month, so there were a lot of people. Our baby was really hyper even before we left home, so he was already tired by the time we got there. After we ate lunch, he sat down on the ground and did not want to move any more! However when we started blowing bubbles, he started running around again. We saw some of JETs there, and they gave us some Easter chocolate.










水族館。上のオープンになっている部分でイルカショーが見られるみたいです。すごい人〜。






お出かけするのが嬉しかったのか、お家を出る前からハイテンションだった赤ちゃん。駅までも、駅を降りてからもずっと歩いていたので、公園でお昼を食べていざ遊ぼう〜と言う時にはすでに疲れていました(笑)。もう歩きたくない〜と道に座り込んでます。




でもシャボン玉を始めたら、また元気になって走り回ってました☆






JETの人達もピクニックに来ていたみたいで、イースター(復活祭)の卵形のチョコレート貰いました♪そういえば、今日イースターやった〜。








この後は、公園からちょっと歩くと京都駅なので、JRの線路沿いを電車をみながら歩いて京都駅へお買い物へ。京都駅に着く頃にはくたくたになって寝てしまいました。お買い物をして、電車に乗って帰る間もずっと寝ていて、近所のスーパーでいきなり「ばぁ〜!」と一言叫んで起きました(笑)。

2012年4月7日土曜日

サプライズ!

今夜中の3時半です...。今日で1歳と11ヶ月になりました〜☆後一ヶ月で2歳になるなんて信じられない!大きくなりました!2歳を目前にして、最近や〜っと哺乳瓶卒業できました。コップもストローも上手に使えるけれど、寝る時は哺乳瓶が無いと眠れなかったのですが、もういい加減卒業しないとな...と思って、ちょっと前から止めさせました。最初の2、3日はぐずったけれど、だんだんお昼寝の時は無くても大丈夫になり、その後は夜も大丈夫になりました。前は夜中に何度か泣いて起きる事もあったけれど、哺乳瓶要らなくなってからはそれも減ったような感じです。でもさっきちょっと泣いて、すぐにまた寝て、でもまた泣いて...どうしたのかな〜と思ったら、半分寝ぼけながら「ティ〜、ティ〜」って言いました!あ〜、のどが乾いてたのね〜と分かって、コップでお茶をあげるとすぐにまた寝てくれました。最近”ティ〜”って言えるようになったのですが、あ〜意思疎通できた!って独りで感動してました(笑)。でもそのあと全然眠れなくて、諦めて起きてブログ書いてます...。

Our baby is 1 year and 11 month old today. I can't believe that he will turn two in a month! Recently, we tried and succeeded to stop him using the bottle. He can drink from the cup pretty good, but he needed the bottle when he went to sleep. We stopped giving him the bottle when he goes to sleep about a week ago. He cried and looked for the bottle for a few days, but seems like he already forgot about it and now he is OK without it. (Jeff and I try not to use the word "bottle" because he can understand it!) It seems like he sleeps better at night without the bottle too. Before, he woke up a few times during the night for drink, but now he can sleep throughout the night without waking up. However tonight, he cried and woke up in the middle of the night. I was not sure what was wrong, but he said "tea~, tea~". He learned how to say "tea" a few days ago and now he can tell me what he wants!! I gave him some tea from a cup, and he went back to sleep:)

昨日は、京都にお仕事で来ていた大阪のお友達が、お仕事終ってから遊びに来てくれました!久しぶりに会うので、最初はちょっと恥ずかしそうにしていた赤ちゃんですが、5分もしないうちにおもちゃを持って来て、一緒に遊びたそうにし始めました☆

One of my friends came to visit us today. She lives in Osaka but she had to come to Kyoto city for her work today, so she stopped by after work! Our baby was a little shy at first, but after 5 min. he started bringing toys to play with her.








一緒に晩ご飯を食べました☆赤ちゃんもご機嫌で、もうそろそろ帰るね〜とコートを着ると、急に寂しそうにしてました...。来てくれてありがとう〜!

これは今日のお昼に作ってみたチキンナゲット。鶏の胸肉があったので、お弁当用に作ってみました。日本は鶏の胸肉がもも肉より安いけど、アメリカは胸肉の方が高いです。晩ご飯に皆で味見したら、なかなか美味しかった☆

We ate dinner together. This was part of our dinner. I made this chicken nuggets earlier today with chicken breast. It was pretty good! Our baby doesn't like beef or pork but he loves chicken and fish:)