１１ヶ月☆

It is snowing a lot today...our baby is 11 month today! I can't believe that he will turn one next month! I hope that we can go back to Japan for his 1st birthday. People told me that babies get sick when the environment changes, so I was worried about him coming to America, but he has been healthy so far:) Recently, he started play with toy car by moving them:)

今日は大雪です...。今日で赤ちゃん、１１ヶ月になりました！あと１ヶ月で１歳のお誕生日～☆それまでに日本に帰れると良いなぁ。環境が変わると体調を崩すって聞いて心配していたけれど、今の所毎日元気です。昨日くらいから、おもちゃの車を自分で動かして遊ぶようになりました☆

I have found Jeff's baby picture! Does our baby look like when Jeff was a baby??

ジェフの赤ちゃんの頃の写真発見しました～！似てるかな？？

I went for dinner with some of my friends from old work. We went to Korean restaurant called Myunga. I was craving for their food and it was good just like before!

夕方からは、前に働いていた会社のお友達と韓国料理を食べに行きました☆ミュンガっていうお店で、久しぶりに行ったけどやっぱり美味しかった♪

歩けるよ～☆

Last night, our baby walked about 12 steps!! He is saying "Move out of my way!!!".

昨日の夜、１２歩くらい歩きました！方向転換もできました☆そこどけ～！って言ってます（笑）

When Jeff was here, we used our bed to sleep with our baby in the middle so he won't fall because the bed is pretty high. Now Jeff is gone, I am scared to sleep on the bed becasue there is nobody to block his from falling on one side. So, I decided to sleep on the futon bed. When it was a couch, there was a small space betwee the back of the couch and the pillar, but after I made it a bed, there is no more of that space. Our baby used to crawl betwee the couch and the pillar, but now he is always stuck there. He can just go around the pillar but he doesn't know that:)

ジェフが居た時は、ベッドで赤ちゃんを真ん中に川の字になって寝てたのですが、あのベッド、高さが１メートルちょっとあるので、ジェフが帰ってしまってからは赤ちゃんが転げ落ちるのが怖くて使っていません。ソファーベッドをベッドにして使っているのですが、ソファーにしていた時はソファーの背と柱の間に少し隙間があって、赤ちゃんはいつもそこを通っていました。でもベッドにしたらその隙間が無くなってしまいました。ついこの前まで通れてたのに、なんで～ってもがいています。

I hold his hand and guide him to go around the pillar, and he is happy:)

柱を回れば良いだけなんやけど、分からないのね...。こっちよ～って手を引いてあげるとにっこりです☆

元気なおばあちゃん

Our baby moves around too much when he is sleeping...he keeps moving until he founds comfortable position, so sometimes he hits me with his head or kicks me...he is so little but takes most of the space on the bed so I have to sleep on the edge :)

最近とっても寝相の悪い赤ちゃん☆寝ている間もごそごぞもぞもぞ動いて、心地よい体勢になるまで動き回ります（笑）。なので隣で寝ていたら頭突くされたり、足で蹴られたり...。こんな小さい体で、ベッドの真ん中を陣取るので、私は端っこの方で落ちないように寝てます。

Today, I went for a walk with Jeff's mom after she came home from walk with Jeff's mom after she came home from work. She usually goes for a walk for like an hour everyday. When I was getting ready baby's stroller to go out, she said "bring the baby carrier. I will carry him on my back!" I said "He is heavy! You will get sore arms and sholder tomorrow!! That's what happen to me and Jeff everytime we carry him in it!" But she still wanted to carry him in her back. She is a strong grandma!! She is probably stronger than I am...

今日は、ジェフのお母さんがお仕事から帰ってきてから、一緒にお散歩に行きました。昨日は赤ちゃんと２人で行ったけど、車の多い通りを避けると、今度は全く人通りが無くてちょっと怖かったです。ジェフのお母さんは健康の為に毎日１時間ほどお家の周りを歩いているので、今日は一緒に歩くことにしました。出かけようと思ってベビーカーの準備をしていると、「ベビーキャリアー持ってきて！私がおんぶして行くから！」とジェフのお母さん。「あれ、後でしんどくなるよ...」と言ったのだけど、「いいからいいから、おんぶして行きたい！」と言うので、おんぶしてもらってお散歩へ行くことにしました。私より元気なおばあちゃんです！

We walked around the neighborhood, went through Jeff's Jr. High.

ジェフの通っていた中学校のグラウンドを通り抜けて行きました。

We walked about half an hour, but it was too windy so we came home. It might snow tomorrow again... Hope those cherry blossoms won't be gone because of this wind... :(

すごく風が強くて、３０分くらい歩いて帰って来ました。明日はまた雪になるかもしれません。今日もお花の芽や桜を見つけたけれど、こんなに風が強くて雪が降ったら、散ってしまいそう...。

近所をお散歩

Today was little cold but nice, so I decided to take our baby for a walk. We did not have yogurt that he eats every morning, so I decided to walk to the store. When I was almost to the store, the sidewalk was closed due to the construction. The store was on the other side anyway, so I crossed the road. However, the sidewalk on the other side was also closed due to the construction...there is no way I could get to the store by walking! They don't care about poeple who walk...:( So I decided to turned back around and go get coffee at McDonald by the house. Our baby was asleep, so I sat down to enjoy the coffee...but I knocked it down before I even drank a little!! Haaa what a day... at least cherry blossoms were pretty.

今日は、昨日の雪もだいぶ解けてお天気も良かったので、赤ちゃんとお散歩に行きました。ちょうど赤ちゃんが毎朝食べるヨーグルトが無くなったので、近くのスーパーまで行くことにしました。でも、近いと言ってもアメリカは広いので、家から歩いて２０分くらい。しかも大きな通りは車が多いので、小さい通りをくねくね歩いていたら３０分近くかかりました。スーパーまであとちょっとという所で、歩道の工事をしていて行き止まり。スーパーへ行くには反対側の道に渡らなければならないので、行き止まりの手前で道を渡りました。ところがスーパーの手前の道も工事中で行き止まり！これでは歩いてスーパーへ行くのは無理です...。信号の無い所を渡れば行けるけれど、ベビーカーを押しているので絶対に無理！さすが車社会です。歩行者のことなんておかまいましです...。仕方なく引き返して、でもこのまま何の収穫もなしに家に帰るのは嫌だったので、家の近くのマクドナルドへコーヒーを買いに行きました。赤ちゃんが眠っていたので、コーヒーを飲みながら一息つこうと思ったけれど、一口も飲まずにカップを倒してしまった～...。ほんとついてない一日でした...。でも所々桜が咲いているのが綺麗でした。

After Jeff's mom came home from work, we went to the store together. We also stopped by Jeff's brother's house to see little kids. Our baby seemed happy to play with them:)

夕方ジェフのお母さんがお仕事から帰ってきて、スーパーへ連れて行ってくれました。ついでにちょっと、ジェフのお兄さん家族のお家にも寄りました。赤ちゃんはいとこちゃん達と遊べて楽しそうでした☆

雪～...

I woke up 5am this morning to see Jeff off. Baby woke up too, but it was too cold outside so we did not go to the airport with Jeff. It was like 70degrees the other day and now it's snowing!Crazy!!

今朝５時頃に起きて、ジェフをお見送りしました～。空港まで行きたかったけれど、朝早いので赤ちゃんが可哀想だし、朝起きて外を見たら一面雪でした！一昨日は半袖でも大丈夫なくらい暑かったのに...。

Jeff's mom showed me the pictures of Jeff when he was little. She said that she did not know where his baby pictures were at, but our baby looks like when Jeff was a baby:)

ジェフのお母さんに、ジェフの小さい頃の写真を見せてもらいました☆これより小さい頃の写真は何処にあるか分からないそうですが、赤ちゃんはジェフの小さい頃にそっくりだそうです♪

Our baby's cousins let him use their toys:) I think he has stay home and play with these toys a lot next few weeks...because I do not dare to drive alone with him!! When Jeff drove, I sat in the back seat with him, but he still did not like to be in the car seat. He screamed and cried...and I did everything I could to entertain him...but did not work! I don't think I can drive while he is screaming in the back...so we should just stay home :(

赤ちゃんのいとこが、おもちゃを貸してくれました。嬉しそうに遊んでます☆これから当分、お家でおもちゃでず～っと遊ぶことになりそうです...。ジェフが日本に帰ってしまって、赤ちゃんと２人きりで車で出かける勇気はありません！チャイルドシートが大嫌いみたいで、泣きわめきます！ジェフが運転して、私が後ろの座席で赤ちゃんをあやしても、嫌なものは嫌みたいで、大変でした。一人で運転している時に後ろで泣かれると怖いので、お出かけは諦めます...。

お墓参り

今日がジェフのアメリカ滞在は最後の日です。明日日本に帰ってしまいます...。今日は、ジェフのおじいさんとおばあさんのお墓参りに行って来ました。 お墓参りの後は、ジェフのお父さんがジェフの為にプライムリブを焼いてくれました☆

最近の赤ちゃんはというと、調子の良い時は７，８歩くらい歩けるようになりました☆あとは、上と下2本づつ生えてきて、気持ち悪いからか歯軋り？みたいなのをするようになりました。ピアノを弾いていると機嫌が良いです☆

ダウンタウン散策②

とっても良いお天気が続いています。昨日はパークシティへ行ってきました。パークシティは２００２年の冬季オリンピックが開催された場所です。写真をいっぱい撮りたかったのですが、途中で赤ちゃんのオムツが漏れてしまい。。。着替えさせたのですが、その後またオムツ交換中におしっこされてしまいました。さすがに２着も着替え持ってきてなかったので、まだ見たい所があったけど帰って来ました。

今日はちょっと暑いくらいのお天気でした。この間のダウンタウン散策の続きをして来ました☆

夕方お家に帰って来て、ジェフは２年間ガレージで眠っていた車のお手入れ。こっちは夜の８時を過ぎてやっと日が落ちるので、時間の感覚がおかしくなってます！夏は夜９時頃まで明るいんです。