三連休最後の日

Today was the last day of three day weekend. The weather report said that it would be nice today, so I woke up early to prepare for picnic... but it looked like it was going to rain. However, the sky started clearing up in the afternoon, so we decided to go out. Our plan was to go to Obama city in Fukui prefecture, but since it was already past noon, we decided to go somewhere closer.

今日は三連休最後の日。昨日までの天気予報では晴れると言っていたので、早起きしてお弁当も作ったのに、だんだん雲行きが怪しくなって来ました...。もう今日遠出は無理かなと諦めていたのだけど、午後から晴れて来たので、やっぱり出掛ける事になりました！でももう１２時を過ぎてしまっていたのであまり遠くへは行けず、予定していた小浜ではなく...

We went to Takahama city in Fukui prefecture, neighbor city of Maizuru.

高浜へ行って来ました〜☆高浜は福井県の最西端の街で舞鶴と接しているので、電車で１５分くらいです。特に何があるというわけでは無いのですが、どんな所か見に行ってみました。

After walking about 15 min. from the train station, we arrived at Shiroyama Park. It was past lunch time, so we decided to eat lunch first.

JR若狭高浜駅から歩いて１５分、海の側の城山公園へ。出発したのがお昼過ぎだったので、まずはお弁当を食べました。おにぎりだけですが...。しゃけ、うめしそ、そしてこの青じそが巻いてあるのは、母特製のお味噌で作った肉味噌が入ってます☆

Jeff's favorite was the rice ball with some beef and homemade miso!

ジェフの一番のお気に入りは...肉味噌でした！

After lunch, we walked around the park. Jeff usually hate me taking pictures of him, but today I was able to get some shots of him. He called me "mamarazzi" though...

お弁当の後は城山公園内をお散歩。いつも写真を嫌がるジェフを撮ってやったぜぃ！パパラッチならぬ、ママラッチと言われたけど...

城山公園は、室町時代に築城されたといわれる高浜城跡の公園だそうです。

明鏡洞

Shiroyama Beach. Even though the beach has been closed for this season, there were quite a few people still swimming.

城山海水浴場

海水浴の時期は終ってるのに、泳いでる人がちらほら。寒くないのかな...。

We walked by the dock. There were many people fishing.

なんだか雲行きがまた怪しくなって来たので、そろそろ帰ろうか...と、公園を後にしたらまた晴れて来ました...。なので、もうちょっとうろうろ。

漁港で釣りをしてる人がたくさんいました。ジェフが羨ましそう〜に見ていました。

若宮海水浴場の近く。

When we came back to the train station, it was right after one left... this is country side, so train comes only once every hour... So we decided to wait at this community cafe/restaurant which anyone can be a chef there for one day!

海も見飽きたので、そろそろ帰ろうと思ったのだけど、ここは田舎。電車は一時間に１本しかありません。ちょうど出た所だったので、駅のコンコースにあるコミュニティーカフェレストランという所で待つことにしました。ここは、プロの料理人じゃないけど自分の作ったお料理を皆に食べて貰いたいという人達が、日替わりでシェフになれるそうです！

Our baby is sitting all by himself :P How can I not to be mamarazzi!!??

赤ちゃんが一人で？座ってる〜♡　ママラッチと言われようが、撮らずにはいられません！

高浜、どんなところなんやろ〜と思ってたけど、海が奇麗で楽しかった！城山公園にはハイキングコースもあるみたいなので、今度はもっと暖かい時に来てみたいです。

These local train in countryside has no automatic doors... you need to push buttons to open and close the doors. Where the platform is shorter than the train, some doors don't even open.

ローカル電車の手動ドアボタン。最初舞鶴で見た時にはびっくりしたけど、もう見慣れました。しかも、小さい駅では電車の方がホームよりも長いので、後ろの方の車両に乗っているとボタンを押してもドアは開きません〜。