Today I took our baby to get his third DPT shot. He cried more than last two times, but stopped after a little while. The doctor threatened him again by telling him how this shot hurts really bad, and all babies cries 100% for sure.
今日は３回目の三種混合に行って来ました！今回もおりこうさんだったけど、前の２回に比べたら泣いたかな。色々何が起きてるのか、分かるようになってきたのかもね！あのお医者さんには相変わらず脅されました！
On the way home, I got some tooth brush for our baby. He is 8 month old now but he just barely started having a tooth, so I will use the "step 1" tooth brush. It seems like he likes biting it :)
帰りは赤ちゃんの歯ブラシを買って来ました。３段階レッスンになっている３本セットのを買ったのだけど、レッスン段階１は６〜８ヶ月頃の「歯が生え始める頃から」と書いてありました。８ヶ月からはレッスン段階２の「前歯がそろい始める頃から」と書いてあったけど、８ヶ月のうちの赤ちゃんはやっと歯が生え始めたばかりなので、レッスン段階１を使ってみます☆
Today was our 6 year anniversary! It's soooo fast!! We got married on January 20th, 2005 and we had our wedding on May 25th, 2005. We always argue which day we should celebrate our anniversary on... but we always forget which day we had agreed on next year. Both of us really don't care about anniversaries, so we sometimes remember about our anniversary after few weeks later. This year I remembered (I don't know about Jeff), so I guess we will have to celebrate!
今日は結婚記念日でした。結婚してもう６年になるなんて早いな〜！籍を入れたのが１月２０日で、結婚式をしたのが５月２５日。いつもどっちの日に結婚記念日のお祝いしようか〜って話して、決めて、また次の年には結局どっちに決めたのか忘れて...って感じで６年経ちました。２人とも記念日とかあんまり気にしないので、「あ...そういえば先週やったね〜」なんてこともよくありました。今年はなんとか覚えていたので（ジェフはどうだか知りませんが）、お祝いします（笑）。
I cooked some pork which I marinated in miso since last night.
昨日の夜から、豚の味噌漬けを作っておいたので、夜焼きました。この間ピアノの先生から頂いた雪白と紅麹味噌を混ぜました。
And I baked cheese cake for dessert. I used yogurt instead of cream because Jeff is on diet. 200g of cream has about 860kcal where 200g of yogurt only has 120kcal, so it's a big difference! The cake was good!
デザートはチーズケーキを焼きました♡ ジェフがダイエット中なので、生クリームの代わりにヨーグルトを使いました。生クリーム200gだと860カロリー位あるけど、ヨーグルト200gだと120カロリーなので、かなり違います！ヨーグルトでも美味しかった♡
