背比べ

背比べ

2010年10月24日日曜日

まいてフェスタ

Today we went to "Maite Festa" in Nakamaizuru. We saw one of my students from English school where I worked before I had my baby. He was there with his 11 month old daughter.

今日は中舞鶴で開催されている「まいてフェスタ」へ行って来ました。子供対象の催し物も色々あって、赤ちゃんもたくさん来ていました。偶然、出産前に働いていた英会話教室の生徒さんと11ヶ月になる女の子にも会えました〜。



We were able to see people from Maizuru International Association. Our Indian friend, Chaitu, was there too. It seemed like our baby liked Chaitu.

舞鶴国際交流協会(MIA)の方々にも、久しぶりにお会いできました。お友達のインド人のチャイトゥーが赤ちゃんをだっこしてくれました☆産まれてから会うのは初めてだったのに、すっかりチャイトゥーに懐いていました。



I tried on Korean dress called Chima Jeogori.

日本に来て6年の韓国人の方に、チマチョゴリを着せてもらいました!チマチョゴリにも流行のデザインがあるそうで、この緑のちょっと派手なのは少し前に流行ったそうです。



We were taking a break...look at this baby's face. He seemed like trying to do something bad while daddy was not looking. Daddy always tells him not to lick his overall, so maybe he was trying to lick it as much as he can while daddy was not looking!

ちょっと休憩中。この顔...パパがよそ見している間に、何かやらかしてやろう!って顔をしています。オーバーオール舐めたら駄目〜っていつもパパに言われるので、パパが見てない隙によだれいっぱいつけてやれ〜って思ってるのかな?



人権講演会もやっていて、ゲストスピーカーは...数学者大道芸人のピーターフランクルさん。見た事あるけど、あまり良く知らなかったけれど、すごく有名な方みたいでした...。講演会と大道芸見たかったけど、赤ちゃんが泣くといけないのでやめて...



Portsmouth, England is a sister city of Maizuru. They were having tea and sweets of England.

国際交流協会の主催しているティー&スイーツに行きました。去年は世界のティー&スイーツの試食、試飲会があってお手伝いもしたのですが、今年は舞鶴の友好都市であるイギリス(ポーツマス)のティー&スイーツでした。



スコーンと紅茶




We wanted to take a baby massage class, but it was already over when we got there...

本当は赤ちゃんマッサージに行きたかったのだけど、午前中で終ってしまっていて残念。でもたのしかった♪