It's already mid December! It will be Jeff's winter break if he works one and half more weeks. We are going to Osaka during his winter break, so we did some big cleaning at our house before the end of the year.
At night, we ate Yakiniku for Jeff's birthday as he requested. His birthday is next week, but it is on a weekday, so we had birthday dinner on weekend.
夜は焼き肉！もうすぐジェフのお誕生日なのです。焼き肉はジェフのリクエストだったのですが、お誕生日は平日なので、ゆっくりできる週末にすることになりました☆
It was really good, but Jeff doesn't want to eat Yakiniku for a while. He used to like Yakiniku a lot, but he can't eat as much any more... maybe because he is old now he said. After we have purchased this hot plate, we cooked Gyoza, Okonomiyaki, and Yakiniku. We agreed on Okonomiyaki was the best so far :)
美味しかった〜♡けど、焼き肉は当分もう良いそうです。前は焼き肉大好きだったけど、年だからかあんまり食べられない...気持ち悪くなるぅ〜...とジェフ。しかも、ホットプレートを購入してから餃子、お好み焼き、焼き肉をしたけど、２人ともお好み焼きが一番美味しかったね、と意見が一致しました...安上がりな二人（笑）。
I just remembered about this boy who was in my English class. During the class, he kept sighing. At first I just ignored, but he kept sighing and sighing, so I finally asked what was the matter. He said that his jaw was hurting. I asked him why, and he said that it was because he went to eat Yakiniku last night for his birthday. I thought that it was funny how he couldn't just say "hey guess what! I went to eat Yakiniku last night for my birthday!"... but I guess that's how little kids are :)
焼き肉を食べている時に思い出したのだけど、去年のちょうど今頃、英会話教室で小学生クラスを教えていた時の事。３年生の男の子が私の横で、何度もため息をついていました。何があったのか聞いて欲しそうな感じ。あまりにも何度もため息をついているので（笑）、「どうしたの？」と聞くと、「顎が痛い」。「なんで？」と聞くと、「昨日は誕生日だったので、焼き肉を食べに行ったから♡」。「聞いて聞いて〜、昨日誕生日やったから焼き肉食べに行ったよ！」とストレートに言えば良いのに、それができないのが小さい子なのかな（笑）。
While we were eating Yakiniku, Jeff's bread got done. The middle of it had a heart. Cute! It has no preservatives so our baby had a little little piece☆
焼き肉を食べている間に、ジェフが作った明日の朝のパンも焼き上がりました。真ん中がハートになってて可愛かった！添加物も何も入っていないので、赤ちゃんも一口食べました☆
