ダイエットの甲斐あって...

This summer was so hot, so we were eating ice cream almost everyday. Because of that, the T-shirt which my dad gave Jeff from Bali was little too small...so he started eating healthier. It has been two month now, and the T-shit fits him better! He has not yet reached the goal though.

今年の夏は異常に暑くてアイスクリームを毎日食べていたら、せっかくお土産に貰ったバリのTシャツがちょっときつくて着られず...。１１月には友人の結婚式もあるし、ダイエットしよう！と決めて２ヶ月。頑張った甲斐あって、Tシャツがすっきり着られるようになりました。でも目標の体重まではまだまだ〜。

While Jeff is losing weight, our baby is gaining weight! Yesterday, he weight 7.1 kg which is about the average of 5 month old baby boy

パパとは反対に、赤ちゃんの体重は順調に増えていて、昨日測ったら7.1キロでした。ちょうど５ヶ月の平均体重くらいでした。

We took a break from being on diet today, and Jeff made some pizza today!

でも今日はちょっとダイエットも休憩。ジェフがピザを作ってくれました。

Now we are going to burn calories by walking to a supermarket that is 40 min. away!

美味しかった♡いっぱい食べたので、片道４０分のスーパーまで運動がてら行って来ます！

眠かったのね...

I've seen funny home videos of babies falling asleep during a meal. Our baby is not an exception! He fell asleep while Jeff was feeding him some food.

よくおもしろホームビデオとかで、ご飯を食べている最中に眠ってしまって、頭がこっくりこっくりしている赤ちゃんがいますが、この子も例外では無かった〜。パパにご飯を食べさせてもらっている最中に眠ってしまいました。

After a full night of sleep, he woke up before daddy!

ぐっすり寝たので、今朝はパパより早く目が覚めたよ！

His hair is getting long and now it looks like a Chia pet...

髪の毛が伸びてきて、Chia petみたいになってます...