下鴨神社（写真多いです）

今日は下鴨神社の糺の森で、「森の手づくり市』というのが開催されていたので行って来ました。午前中は晴れだけど、午後から降水確率が50％と天気予報で言っていたので、朝からお出かけしました。今日は京都マラソンも開催されていて、バスの中から走る人達や交通規制の為のパトカーを見られて、赤ちゃんは大喜び〜☆バスの中の変な英語（笑）。

Today we went to Shimogamo Shrine which is one of the oldest Shinto shrines in Japan, and one of the UNESCO world heritage site. Today they had handmade art and craft stores at the forest inside the shrine so we went there. We saw funny English sign on the bus...

多分ここで３月３日に流し雛があったのだと思います。今日はそんなに人はいませんでした。














手づくり市のある森の方へ来ると、人も増えて来ました。






森の音楽会

Some band were playing music.




色んな手づくりの小物とかが売っていて、どれも可愛かった♡








食べ物のブースもたくさんあって、移動販売車のカフェもありました。

There were a lot of vans that sells food.


















私とジェフはあまりお腹が空いてなかったけど、赤ちゃんがお腹空いてたの、どれにしようか迷ったけど赤ちゃんも食べられそうなロコモコにしました。家からバス停までも、下鴨神社の中も、ず〜っと歩いてたのでお腹へってたみたいです。ベビーカー置いてこれば良かった...。

Jeff and I were not that hungry but our baby was hungry, so we just got something that he can eat. I think he was really hungry because he walked around a lot. We should have just left his stroller at home!








せっかく下鴨神社に来たので、帰りに加茂みたらし茶屋でみたらし団子を買って帰りました。みたらし団子は加茂みたらし茶屋が発祥だそうです。下鴨神社境内の中の糺の森の御手洗池水泡を模してこのお団子が作られたそうです。

Before we went home, we got some Mitarashi Dango, rice dough dumplings with sweet-salty say sauce. It is said that Mitarashi Dango was first made at this store by Shimogamo Shrine.










一つだけ離れているのは頭で、五体を表しているそうです。




だんだん雲行きが怪しくなってきたので、お昼過ぎには帰りました。昨日の夜はお外に行けなくて可哀想だったので、今日は早起きしてお出かけしたけど、楽しんでくれたみたいで良かった！！

お客さま☆

今朝はジェフがフレンチトースト焼いてくれました☆

Jeff made some French Toast for breakfast!






朝ご飯が終ったら、お掃除と夕食の準備☆夜はジェフのお友達が４人遊びに来てくれました。人数が多いのでクラムチャウダーとジェフのパン。テーブルが狭いのと、赤ちゃんは食べる時周りを汚すので、私と２人で台所のテーブルで食べようとしたのですが、皆と一緒が良い〜と結局皆のいるテーブルへ。でも目の前にゆで卵の乗ったサラダのお皿があると、卵しか目に入らず他の物を食べてくれませんでした...。仕方なくまた台所のテーブルへ逆戻り（笑）。ジェフがパンいっぱい焼いてくれましたが、皆美味しい〜と完食！！

Jeff's friends came over for dinner on Saturday. He made clam chowder and sourdough bread. They LOVED his sourdough bread. He made a lot but they were all gone!! Our table is not big enough for 6 adults and one baby...so I tried to eat at the kitchen table with our baby...but he wanted to sit with the guests.




自分のご飯が終ったら、すぐに皆のいるテーブルへ移動（笑）。最初はコップで食後の牛乳を飲んでいたのですが、皆の食事の邪魔にならないように哺乳瓶に入れて渡したけど意味無し〜。皆の間に座り込んで、かんぱ〜い、かんぱ〜いしてました。

He wanted beer (of course he doesn't know that it's beer, he just wanted the can) so bad... to distract him, we gave him milk in his bottle and he is doing cheers with everyone with his milk:)

デザートにお土産に持ってきてくれたケーキを頂きました☆






いっぱい遊んでもらいました。

でも皆が帰ってからがめ〜っちゃ大変でした！皆が帰る準備を始めると、自分もお外に行く〜と靴を持ってきて、でも行けないと分かると泣き出して...。仕方なくジェフが抱っこして一緒にお見送りしに行ったのですが、お家に戻ろうとするとまた泣き出して、戻ってからも３０分くらいは泣いてました...。しかも普通に泣くのではなくて、コロコロ転がりながら泣き叫んで、も〜手の着けようがありませんでした...。お昼間なら落ち着くまでお外に連れて行けるけど、もう夜も遅いし寒いので、なんとか落ち着かせようと色々手を尽くしてなんとか寝てくれました。は〜（笑）。

He had so much fun playing with them! But that made him soooo sad when everyone left... He grabbed his shoes thinking that he can go outside with them, but when he found out that he couldn't go, he started crying... He was probably crying and screaming for more than half an hour. It was too late and too cold to take him outside so we tried everything we could to calm him down... He finally fell asleep around 11:30pm...