すっかり元気です！

It has been more than a week since he first had chickenpox. He is a lot better now. He has appetite too! His favorite is to eat just cheese on cheese toast !

水疱瘡の最初のぽちぽちから一週間以上経ちました。この通りすっかり元気になりました〜。お顔のぽちぽちも、２日目頃の写真と比べると、かさぶたが取れてるところもあります。食欲もばっちり。最近は朝、チーズトーストのチーズだけ剥がしながら食べるのが好きみたいです。




He loves to play hide and seek with Jeff. Jeff hides behind the curtains and calls his name, but he doesn't know where the voice comes from. He looks for Jeff everywhere even under a towel or behind TV :)

パパとかくれんぼするのも好きです。パパがカーテンの後ろに隠れて名前を呼ぶのですが、どこからか声が聞こえて来るのは分かるけど、それがどこから聞こえて来るのか分からないらしく、バスタオルの下からテレビの後ろまで探します（笑）。

Finally he found Jeff and he was all happy!

見つけた後は大喜び〜♪

パスタ〜☆

Today, some of Jeff's old students from Higashi Maizuru came to our house. They are now in college and don't live in Maizuru any more, but they were back in Kyoto for summer break.

今日は、東舞鶴高校のESSの卒業生の女の子３人が遊びに来てくれました☆今はみんなそれぞれ大学や専門学校に通っていて舞鶴には住んでいないようですが、夏休みなのでこっちに帰って来てたりで、皆で集まる事ができたのでジェフに会いに来てくれました。

We made some appetizers and pasta (smoke salmon and tomatoes) with Jeff's pesto.

ジェフの作ったペストソース。バジルの葉、松の実、にんにく、パルメザンチーズ、オリーブオイルが入ってます。これを使ってスモークサーモンとトマトのパスタを作りました。

It was Jeff's first time making carbonara and it was good!

ジェフが初めて作ったカルボナーラ。

We also had pasta with Jeff's marinara sauce. Our baby enjoyed lunch with girls!

ジェフ特製のトマトソースのパスタも☆

I made roll cake for dessert.

デザートのロールケーキは私が作りました☆

One of the girls has never had chickenpox so we were little worried...but our baby's rash was all scabbed over so he was no longer contagious. I took him to the doctor yesterday again just in case. The doctor said that he just came back from the doctors' conference and learned that this year's hand, foot, and mouth disease is very hard to distinguish from chickenpox, so he was not sure if our baby had chickenpox anymore...but it probably was chickenpox because he had some rash on his head too (I guess you don't get rash on your head with hand, foot, and mouth disease?). Anyway, I am glad that our baby is all better now.

来てくれた中の１人の子が水疱瘡にかかったことが無いので心配していましたが、赤ちゃんの発疹もほとんどかさぶたになりました。一応昨日もう一度診察してもらったのですが、先生が、「昨日の学会の後やと、分からんくなってきた〜...。今年は手足口病がすごく流行ってて、水疱瘡との区別が難しいらしいよ...。でもまあ多分水疱瘡でしょう。」と言ってました...。とにかく治って良かった！かさぶたが全部自然に取れて痕が無くなるまでは数週間かかるみたいですが。