背比べ

背比べ

2011年1月28日金曜日

田舎の楽しみ...

It was snowing today too... but our baby is dressed warm and ready to go out side!

今日も雪でした... でもばっちり防寒してお出かけです!行き先は〜



We went to 7eleven which just had a grand opening today by house house. I know... it's just a convenience store... but we live in a countryside ok? We don't even go to convenience store anyway, but we were just excited about it because there is nothing new other than that. Plus we were able to get free toilet papers today! When I was walking with our baby in stroller the other day, there was still little bit of snow on the ground and I got stuck in snow. I was not able to push the stroller anymore, so I gave up and turned back around. Then I saw a lady with flyers in her hands walking towards me. I did not want any soliciting so I tried not to look at her, but she still came to me. Luckily, she was advertising the new opening 7eleven and gave me a coupon for free toilet papers:) Good thing I turned back around! At 7eleven, there were so many high school students who got off school early because of the mid-term tests.

今日オープンしたセブンイレブン(笑)。家の近くにコンビニができて喜んでるなんて、なんて田舎なんでしょう...。しかも近いと言っても、歩いて10分。でも普段コンビニで買い物することなんて滅多に無いので、多分利用することは無いやろうけど。今日行ったのは、トイレットペーパーを貰えるから♪この前、降り続いていた雪が止んで晴れていたので、久しぶりにベビーカーを押してお買い物に行こうとしたら、道路の雪は溶けていても歩道にはまだまだ雪が残っていて、ベビーカーは全く進まず...。途中までは順調に行っていたのに全く進めなくなり、泣く泣く引き返していたら、フライヤーを配っている女の人が近づいて来ました。あ〜変な勧誘とかやったら嫌や〜と思って目を合わさないようにしてたけど(笑)、周りには他に誰も居ず、私の方へ一直線に向かって来て...新しくオープンするセブンイレブンのフライヤーとトイレットペーパーが貰えるクーポンをくれました☆雪のせいで引き返したら良いことがあった〜♡セブンイレブンは、テスト中なので下校が早い生徒達がうじゃうじゃでした。


I made "tsuke men" for dinner. It is type of ramen noodle which you dip the noodle in soup as you eat. Jeff came home early because of the mid-term tests too. He said he was starving as soon as he stepped into the house...so we ate early dinner. I think I will be hungry by the time I go to bed... :(

セブンイレブンに行ったついでに、スーパーで甜麺醤と豆板醤を買って、今日の夜ご飯はつけ麺を作ってみました!ジェフもテスト中なのでクラブもなく、5時前に帰って来ました。帰って来るなり「お腹空いた〜〜〜」。6時には食べ終わってたかな...寝る前お腹空きそうです。