フランスパン☆

今日もまたジェフベーカリー開店です。先週、６時を過ぎてもなかなかジェフがお仕事から帰って来ないから心配していたら、ジェフから電話がかかってきて、「自転車のチェーンが壊れて開かない〜」って。職場の人達にも手伝って貰って色々試したけれど、結局開かず、近くの自転車屋さんでチェーンを切ってもらう事になったみたいです。寒いなか皆に手伝って頂いたのと、次の日お家に予備であった新しいチェーンを下さったりしたので、皆さんにお礼にフランスパンを焼きました。一人、パンが嫌いな方が居るので、その人にはオレンジピールの絞り出しクッキーを焼きました。絞り出した形があんまり見えないけど、美味しくできた！

Last week, Jeff got off work and found out that the lock on his bike was broken. He was unable to unlock it... Some of his coworkers tried to help him but they were unable to unlock it too. He finally took the bike to a nearby bike shop and had them cut the chain. Today he made French bread for those of his coworkers helped him!

お昼ご飯は、ジェフが生パスタ作ってくれました！先週初挑戦してちょっと失敗だったらしく、今日またリベンジ。今回は上手く行ったみたいで、すっごく美味しくできました。切るのが難しいみたいで、くっつくし、太さばらばらになるみたいですが、乾燥パスタより味は断然美味しいです！

Jeff made fresh pasta for lunch.








今日は赤ちゃん、「bubble（バブル）」って言えるようになりました！最近はふ〜ふ〜もできるようになって、自分でシャボン玉をふけるようになりました。朝は雪が降っていたのですが、午後からは止んだので、ちょっとだけお外でシャボン玉で遊びました。でも風がきつくて寒くて、すぐ戻りました...。

Our baby can now say 'Bubble'! He can blow bubbles too ;) It was snowing this morning but stopped in the afternoon, so I took him outside to blow some bubbles. It was windy and too cold, so we came back inside after like 10 min. though...










なんだかここ２、３日で急に大きくなったきがします。ついこの間まで入っていた、お気に入りの靴も小さくなってしまったみたいで、昨日履こうとしたら「いたい、いたい」って言ってたので、ちょっと大きめの靴に替えないと。でも今履いてるのがすごく気に入っているみたいで、別の靴を履かせようとすると嫌がって脱いでしまいました... 。ズボンも、９０センチの丈が短くなって七分丈みたいになってます。上は９０センチでもまだおそでを折らないと大きいですが、足がちょっと長くなったってことかな！？昨日の夜体重測ったら、11.2キロになってました！

It seems like he got a lot bigger last few days. Now, he can't fit into his favorite blue shoes... I tried to have him wear different shoes, but he does not want to wear anything but the blue shoes... Now he wears size 90cm clothes. Size 90 shirts are still a little big for him, but Size 90 pants are too short... which means his legs are getting longer!!?? He now weighs 24.7Lb.